武功县中作三十首 六

· 姚合

性疏常爱卧,亲故笑悠悠。
纵出多携枕,因衙始裹头。
上山方觉老,过寺暂忘愁。
三考千余日,低腰不拟休。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在武功县为官时的生活状态与心境。展现了他疏懒随性的个性,以及在官场中虽感疲惫却仍坚持的无奈与执着,表达了其复杂的内心感受。

逐句注释

  • “性疏常爱卧,亲故笑悠悠”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,疏懒;“亲故”,亲戚故旧;“悠悠”,悠闲自在的样子,这里有调侃的意味。
    • 句意:我生性疏懒,常常喜欢躺着,亲戚朋友都悠悠地笑着我。
  • “纵出多携枕,因衙始裹头”:
    • 字词:“纵出”,即使出门;“裹头”,唐代男子以皂罗裹头,这里指整理好官服,束好头巾去办公。
    • 句意:即使出门我也大多带着枕头,因为要去衙门办公才束好头巾。
  • “上山方觉老,过寺暂忘愁”:
    • 字词:“方觉”,才感觉到;“过寺”,路过寺庙。
    • 句意:上山的时候才感觉到自己已经老了,路过寺庙的时候能暂时忘却忧愁。
  • “三考千余日,低腰不拟休”:
    • 字词:“三考”,古代官员每三年考核一次,三考就是九年;“低腰”,指卑躬屈膝、低头办事;“不拟休”,不打算停止。
    • 句意:经过九年一千多天的为官生涯,虽然要卑躬屈膝办事,但我也不打算停止。

现代译文

我生性疏懒总爱躺着,
亲戚故旧都笑着调侃我。
即便出门也常带着枕头,
只有去衙门才束好头巾。
上山时才发觉自己已老,
路过寺庙能暂把忧愁抛。
九年千余天的为官岁月,
即便低头办事也不打算停。

创作背景

姚合在唐宪宗元和十一年(816)任武功主簿,此诗可能创作于他在武功县任职期间。他一生仕途坎坷,长期担任一些基层官职。在武功县时,生活相对清苦,官场也不如意,这首诗便反映了他在这样的处境下的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“性疏常爱卧”的疏懒随性与“因衙始裹头”的不得不为官办事形成对比,突出了诗人在个性与官场职责之间的矛盾。“上山方觉老”体现身体的衰老与“低腰不拟休”坚持为官的态度对比,表现出诗人无奈却又执着的复杂情感。
    • 借景抒情:“上山方觉老,过寺暂忘愁”通过上山和过寺的场景描写,抒发了诗人年老体衰的感慨和在短暂宁静中忘却忧愁的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“纵出多携枕,因衙始裹头”等句,以直白的表述展现生活细节,给人以真实亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩、无奈的意境。诗人通过对自己生活状态和内心感受的描写,让读者感受到他在官场中的疲惫与坚持,以及对生活的感慨。