偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其一

· 李曾伯

底须风景叹新亭,且听樽前贱子陈。
拚却玉山颓绿醑,莫将银海眩黄尘。
山容似画屏环立,世事如棋局几新。
惟有东风不今古,露花烟柳一般春。

简要说明

这首诗围绕与友人同游檀溪之事展开,表达了诗人豁达超脱的心境。诗人劝慰众人不必为世事忧心,要尽情享受当下的美景与美酒。同时通过对自然景色和世事变化的描写,感慨世事如棋局般变幻,而自然永恒,流露出对时光流转和人生的思考。

逐句注释

  • “底须风景叹新亭,且听樽前贱子陈”:
    • 字词:“底须”,何必;“叹新亭”,用典,东晋时期,南渡的士大夫在新亭宴饮,周𫖮感叹风景依旧但国家残破,众人相对流泪,王导则斥责大家应努力恢复中原。“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:何必像东晋士大夫在新亭那样感叹风景而哀伤国事,且听我在酒杯前说说我的想法。
  • “拚却玉山颓绿醑,莫将银海眩黄尘”:
    • 字词:“拚却”,甘愿、不惜;“玉山颓”,形容人酒醉后倾颓的样子;“绿醑”,美酒;“银海”,指眼睛;“黄尘”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:不惜喝得酩酊大醉,不要让尘世的纷扰迷惑了双眼。
  • “山容似画屏环立,世事如棋局几新”:
    • 字词:“山容”,山的容貌;“画屏”,像画一样的屏风;“棋局”,比喻世事的变化。
    • 句意:山峦的景色如画卷般环绕四周,而世间的事情如同棋局一样,不知已经变换了多少回。
  • “惟有东风不今古,露花烟柳一般春”:
    • 字词:“东风”,春风;“今古”,古今。
    • 句意:只有春风不管古今如何变迁,依然让带露的花朵和如烟的柳树呈现出同样的春意。

现代译文

何必像新亭宴饮之士那样为风景而感伤,
且听我在酒杯前把心里话来讲。
甘愿喝得酩酊大醉在美酒旁,
莫让尘世的纷扰迷了双眼乱了心房。
山峦似画屏般环绕在身旁,
世事如棋局般不知换了几样新模样。
只有那春风不分古今地吹荡,
让露花烟柳都披上一样的春光。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与友人同游檀溪时所作。在这样的时代背景下,诗人可能借此次出游来暂时忘却世事的烦恼,同时也通过诗歌表达自己对人生和世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“叹新亭”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,既含蓄地表达了对当时局势的感慨,又通过否定这种哀伤的态度,表现出诗人豁达的心境。
    • 比喻:将“山容”比作“画屏”,形象地描绘出山峦景色的优美如画;把“世事”比作“棋局”,生动地表现出世事变化的无常和难以捉摸。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“拚却玉山颓绿醑,莫将银海眩黄尘”,以直白的语言表达出一种超脱的人生态度。
  • 意境营造:诗中前两句营造出一种豁达的氛围,劝慰众人不必为世事哀伤。中间两句描绘了自然景色的优美和世事的变幻,形成鲜明的对比。最后两句通过对春风和春花柳树的描写,营造出一种宁静、美好的意境,表达出自然永恒而世事无常的感慨,使整首诗富有哲理和韵味。