这首诗主要描述了姚合在武功县为官时的生活状况和内心感受。诗中展现了他工作的清闲、经济的拮据,以及在人际交往中不被理解的孤独,最终表达了他想要归隐田园的想法。
武功县中作三十首 十七
簿籍谁能问,风寒趁早眠。
每旬常乞假,隔月探支钱。
还往嫌诗僻,亲情怪酒颠。
谋身须上计,终久是归田。
每旬常乞假,隔月探支钱。
还往嫌诗僻,亲情怪酒颠。
谋身须上计,终久是归田。
简要说明
逐句注释
- “簿籍谁能问,风寒趁早眠”:
- 字词:“簿籍”,指官府的文书、档案;“谁能问”,即没有人过问。
- 句意:官府的文书档案没人来问,天气寒冷就早早睡觉。
- “每旬常乞假,隔月探支钱”:
- 字词:“每旬”,每十天;“乞假”,请假;“探支钱”,预支工钱。
- 句意:每十天常常要请假,隔一个月就要预支工钱。
- “还往嫌诗僻,亲情怪酒颠”:
- 字词:“还往”,交往;“僻”,指诗的风格冷僻;“亲情”,指亲戚朋友;“酒颠”,因喝酒而癫狂。
- 句意:和人交往时别人嫌弃我诗的风格冷僻,亲戚朋友责怪我喝酒癫狂。
- “谋身须上计,终久是归田”:
- 字词:“谋身”,为自己打算;“上计”,上策;“归田”,归隐田园。
- 句意:为自己打算最好的办法,终究还是归隐田园。
现代译文
官府的文书档案无人过问,
寒风凛冽我便早早入眠。
每十天我常向人请假休息,
隔一个月就要预支工钱。
与人交往他们嫌我诗风冷僻,
亲戚朋友责怪我喝酒疯癫。
为自己谋划生计最好的办法,
终究还是回到田园去过清闲。
创作背景
姚合生活在晚唐时期,他曾任武功县主簿等职。当时社会动荡,官场黑暗,小官吏俸禄微薄且工作繁琐。姚合在武功县任职期间,生活清苦,仕途不顺。这首诗便是他在这样的背景下,抒发自己对现状的不满和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“簿籍谁能问,风寒趁早眠”“每旬常乞假,隔月探支钱”等句,用简洁直白的语言描绘出自己的生活场景,不事雕琢,却生动地展现出他为官时的清闲与贫困。
- 对比手法:通过描写自己在工作、人际交往等方面的不如意,与“归田”的理想生活形成对比,更突出了他对归隐田园的渴望。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达来叙述自己的生活遭遇和内心感受,读起来亲切真实,让读者能深刻感受到他的无奈与惆怅。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人将自己在官场的不得志、生活的窘迫以及不被理解的孤独,都融入到诗句中,最后直接表明归隐田园的想法,使情感的抒发层层递进,具有很强的感染力。