武功县中作三十首 三十

· 姚合

作吏无能事,为文旧致功。
诗标八病外,心落百忧中。
拜别登朝客,归依炼药翁。
不知还往内,谁与此心同。

简要说明

这首诗是姚合《武功县中作三十首》的第三十首,主要表达了诗人自感为官无能,沉浸于诗歌创作,内心充满忧愁,渴望摆脱官场、寻求心灵归宿,同时感慨无人能理解自己内心的孤独与苦闷。

逐句注释

  • “作吏无能事,为文旧致功”:
    • 字词:“作吏”,担任官职;“无能事”,没有能力做好官职上的事;“为文”,进行文学创作;“致功”,下功夫。
    • 句意:担任官职却没有能力做好事情,而在文学创作方面从前就下过功夫。
  • “诗标八病外,心落百忧中”:
    • 字词:“标”,超出;“八病”,古代关于诗歌声律的术语,包括平头、上尾、蜂腰、鹤膝、大韵、小韵、旁纽、正纽,这里指诗歌创作的声律限制;“百忧”,众多的忧愁。
    • 句意:自己作的诗能够超出声律规则的束缚,然而内心却陷入了重重忧愁之中。
  • “拜别登朝客,归依炼药翁”:
    • 字词:“登朝客”,在朝廷为官的人;“归依”,投靠、依附;“炼药翁”,指修仙炼丹的人。
    • 句意:向在朝廷为官的人告别,打算去投靠修仙炼丹的人。
  • “不知还往内,谁与此心同”:
    • 字词:“还往”,交往;“此心”,指自己渴望摆脱官场、寻求心灵宁静的心。
    • 句意:不知道在交往的人当中,有谁能和自己有相同的心境。

现代译文

我当官却没能力把事情办好,
从前就对写文章下过苦功。
我写的诗超越了声律限制,
可内心却被无尽忧愁缠绕。
我向朝廷中的官员来告别,
打算去投靠那炼药的老翁。
不知在日常交往的人里面,
谁能和我有一样的心思呢。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他曾长期担任县尉等基层官职,仕途不顺。《武功县中作三十首》是他在任武功县主簿时所作。这组诗真实地反映了他在基层为官时的生活状态和内心感受,此首诗具体创作时间虽难精确,但大致是在其任武功县主簿期间,他在官场中无法施展抱负,内心充满无奈与忧愁,从而有了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“作吏无能事,为文旧致功”将为官的无能与为文的用功形成鲜明对比,突出了诗人在官场的失意和在文学上的追求。
    • 直抒胸臆:“心落百忧中”“不知还往内,谁与此心同”直接表达了诗人内心的忧愁和孤独,让读者能深切感受到他的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言诉说自己的经历和心境,如“作吏”“为文”“拜别”“归依”等词语,简洁明了,却能准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、苦闷的意境。诗人在官场的不如意,对文学创作的执着,以及对心灵归宿的渴望,都通过诗句展现出来,让读者仿佛能看到一个在困境中苦苦挣扎、寻求解脱的形象。