这首诗围绕一次军事检阅活动展开,描绘了检阅时的壮阔场景,表达了诗人对建立功名的期许,同时流露出对时机易逝、故都沦陷的惆怅与感慨。
从制垣观阅和韵
春风小试被庐搜,抵掌功名一战收。
万里关河走狐兔,五更笳鼓肃貔貅。
星驰列骑看腾跃,云合嘉宾乐献酬。
机会不来人易老,故都惆怅麦油油。
万里关河走狐兔,五更笳鼓肃貔貅。
星驰列骑看腾跃,云合嘉宾乐献酬。
机会不来人易老,故都惆怅麦油油。
简要说明
逐句注释
- “春风小试被庐搜,抵掌功名一战收”:
- 字词:“被庐搜”,据《左传》记载,晋文公曾在被庐举行大规模阅兵,这里指代军事检阅;“抵掌”,击掌,形容谈论时情绪激动。
- 句意:在春风中进行一次类似被庐阅兵的军事检阅,期望能通过一场战斗就轻松取得功名。
- “万里关河走狐兔,五更笳鼓肃貔貅”:
- 字词:“狐兔”,比喻敌人;“笳鼓”,胡笳和战鼓,军中乐器;“貔貅”,传说中的凶猛瑞兽,常用来比喻勇猛的军队。
- 句意:广阔的山河间敌人四处逃窜,五更时分军中的笳鼓声响,使军队显得更加严整肃穆。
- “星驰列骑看腾跃,云合嘉宾乐献酬”:
- 字词:“星驰”,像流星一样飞驰;“云合”,像云一样聚集;“献酬”,主客互相敬酒。
- 句意:排列整齐的骑兵像流星般飞驰腾跃,众多嘉宾像云一样聚集在一起,欢快地互相敬酒。
- “机会不来人易老,故都惆怅麦油油”:
- 字词:“故都”,指北宋旧都汴京;“油油”,形容麦苗茂盛的样子。
- 句意:机会不降临人却容易老去,望着故都田野里茂盛的麦苗,心中满是惆怅。
现代译文
在春风里举行一场军事检阅,
期望一战就能轻松获取功名。
辽阔山河间敌人四处奔逃,
五更笳鼓声让军队严整肃穆。
骑兵像流星般飞驰腾跃,
嘉宾如云般欢聚互相敬酒。
机会不来人却容易老去,
望着故都那茂盛的麦苗,心中满是惆怅。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在一次军事检阅活动时所作。诗人渴望抓住机会,收复失地,建立功名,但南宋朝廷的软弱和局势的复杂,让他意识到机会难得,故而产生了对时机易逝和故都沦陷的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“被庐搜”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,还暗示了此次检阅的重要性和庄重性,表达了诗人对建立像晋文公那样功业的期望。
- 比喻:将敌人比作“狐兔”,形象地表现出敌人的狼狈逃窜;把军队比作“貔貅”,突出了军队的勇猛和威严。
- 动静结合:“星驰列骑看腾跃”描写了骑兵飞驰的动态场景,“云合嘉宾乐献酬”则呈现出嘉宾相聚的热闹场景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“万里关河”“五更笳鼓”等词语,营造出一种宏大的气势;同时又带有深沉的情感,“机会不来人易老,故都惆怅麦油油”,表达出诗人内心的感慨与惆怅。
- 意境营造:诗的前六句描绘了军事检阅时的壮观场景,展现出一种积极向上、充满希望的意境;后两句笔锋一转,将视角转向故都,通过“麦油油”的景象,营造出一种荒芜、惆怅的意境,前后形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人的情感。