街西居三首 二

· 姚合

日出穷巷喜,温然胜重衣。
重衣岂不煖,所煖人不齐。
兀兀复行行,不离阶与墀。

简要说明

这首诗描绘了诗人在街西居所日出时的感受,表达了诗人对温暖阳光的喜爱,以及对世间人情冷暖的感慨,展现出一种安于陋室、悠然自得的生活态度。

逐句注释

  • “日出穷巷喜,温然胜重衣”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“温然”,温暖的样子;“重衣”,多层衣服。
    • 句意:太阳出现在偏僻的小巷让人满心欢喜,那温暖的感觉胜过穿多层衣服。
  • “重衣岂不煖,所煖人不齐”:
    • 字词:“齐”,相同,一致。
    • 句意:多层衣服难道不暖和吗?只是它所温暖的人各不相同。
  • “兀兀复行行,不离阶与墀”:
    • 字词:“兀兀”,独自呆坐的样子;“行行”,走走停停;“阶”,台阶;“墀”,台阶上面的空地。
    • 句意:我独自呆坐又走走停停,始终没有离开台阶和台阶上的空地。

现代译文

太阳升起在偏僻小巷,心中满是欢喜,
那温暖感觉,远胜穿了多层厚衣。
多层衣服难道不能让人暖和?
只是它温暖的人各有差异。
我独自呆坐又走走停停,
始终徘徊在台阶和阶上之地。

创作背景

姚合生活在唐朝,仕途上曾担任过一些官职,但一生沉浮不定。这首诗可能创作于他居住在街西偏僻居所之时,他在这样相对简陋的环境中,以细腻的笔触记录下自己日常生活中的感受和思考,反映出他在平淡生活中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将日出带来的温暖与穿多层衣服的温暖进行对比,突出了诗人对自然温暖的喜爱和对单纯、质朴生活的追求。
    • 白描:通过“兀兀复行行,不离阶与墀”对自己行为的简单勾勒,生动地展现出诗人悠然自得、安于现状的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“日出穷巷喜,温然胜重衣”,直白地表达出诗人对日出的欣喜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在偏僻的小巷中,享受着日出的温暖,徘徊于阶墀之间,给人一种远离尘世喧嚣、沉浸于自我世界的感觉,让读者感受到诗人内心的平和与淡定。