闲居遣兴

· 姚合

终年城里住,门户似山林。
客怪身名晚,妻嫌酒病深。
写方多识药,失谱废弹琴。
文字非经济,空虚用破心。

简要说明

这首诗围绕诗人的闲居生活展开,描述了他城中闲居却有山林之境的生活状态,讲述了他人对自己的看法以及自身生活的一些变化,最后感慨文字无用,抒发了诗人内心的失落与无奈之情。

逐句注释

  • “终年城里住,门户似山林”:
    • 字词:“终年”,整年;“门户”,家门,这里指居住的地方。
    • 句意:整年都住在城市里,但自家的居所却好似山林一般清幽。
  • “客怪身名晚,妻嫌酒病深”:
    • 字词:“怪”,感到奇怪;“身名晚”,成名晚;“酒病”,因饮酒过度而生病。
    • 句意:客人奇怪我成名太晚,妻子嫌弃我因喝酒落下的病根太深。
  • “写方多识药,失谱废弹琴”:
    • 字词:“写方”,抄写药方;“识”,认识;“失谱”,丢失琴谱。
    • 句意:因为抄写药方而认识了很多药材,由于丢失了琴谱就不再弹琴了。
  • “文字非经济,空虚用破心”:
    • 字词:“文字”,这里指自己所写的文章;“经济”,经世济民;“空虚”,指所做之事无实际价值;“用破心”,费尽心思。
    • 句意:自己所写的文字并不能经世济民,白白地费尽了心思。

现代译文

整年都在城市里居住,
家门却好似山林般幽静。
客人诧异我成名如此之晚,
妻子埋怨我酒病太过深沉。
抄写药方让我认识许多药材,
丢失琴谱致使我不再抚琴。
文字不能用来经世济民,
白白地让我费尽了心思。

创作背景

姚合生活在唐朝中后期,当时社会政治逐渐走向衰落。他一生仕途不顺,虽有官职在身,但未能实现自己的政治抱负。这首诗便是他在闲居时所作,反映了他在这种不如意的生活状态下,对自身境遇的感慨和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“终年城里住,门户似山林”,将城市的喧嚣与自家似山林的清幽形成对比,突出了诗人居所的独特氛围,也表现出他对宁静生活的追求。
    • 白描:诗中如“客怪身名晚,妻嫌酒病深”“写方多识药,失谱废弹琴”等句,用简洁直白的语言描绘生活场景和自身状态,不加过多修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状况,具有很强的生活气息。
  • 情感表达:整首诗通过对生活琐事的描写,层层递进地抒发了诗人内心的失落和无奈。从居住环境到他人看法,再到自身生活变化,最后感慨文字无用,将自己仕途不顺、壮志难酬的苦闷之情表达得深沉而真挚。