亲仁里居

· 姚合

三年赁舍亲仁里,寂寞何曾似在城。
饮酒自缘防冷病,寻人多是为闲行。
轩车无路通门巷,亲友因诗道姓名。
自别青山归未得,羡君长听石泉声。

简要说明

此诗是姚合对自己在亲仁里居住生活的写照。描述了居住此地三年的寂寞境况,展现出自己饮酒、寻人等日常琐事,表达了与亲友联系的方式,最后流露出对青山生活的向往与不得归的遗憾之情。

逐句注释

  • “三年赁舍亲仁里,寂寞何曾似在城”:
    • 字词:“赁舍”,租赁房屋;“何曾”,何尝,表示反问。
    • 句意:在亲仁里租房子住了三年,这寂寞的感觉哪里像是在城里呢。
  • “饮酒自缘防冷病,寻人多是为闲行”:
    • 字词:“缘”,因为;“闲行”,闲游、闲逛。
    • 句意:喝酒是因为要预防寒冷导致的疾病,找人大多是为了去闲逛。
  • “轩车无路通门巷,亲友因诗道姓名”:
    • 字词:“轩车”,有帷幕的车,古代为卿大夫及贵妇所乘;“道”,说、提及。
    • 句意:没有道路让轩车通到我的门巷,亲友们只能通过我的诗来知晓我的情况。
  • “自别青山归未得,羡君长听石泉声”:
    • 字词:“别”,离开;“羡”,羡慕。
    • 句意:自从离开青山后就一直没能回去,真羡慕你能长久地听着石泉的声音。

现代译文

在亲仁里租房子住了三年,
这寂寞之感哪像身处城中。
喝酒只为预防寒冷的病症,
找人不过是去随意地闲行。
没有道路让轩车通到门巷,
亲友只能通过诗了解我的姓名。
自从离开青山就没能回去,
真羡慕你能常听石泉的声音。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官场竞争激烈,社会矛盾也较为复杂。他在亲仁里居住三年,可能仕途上并不顺遂,生活相对孤寂。这首诗便是他在亲仁里居住期间,通过记录自己的生活状态,抒发内心对宁静自然生活的向往以及现实生活中的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“饮酒自缘防冷病,寻人多是为闲行”,用简洁直白的语言描绘出自己的日常行为,不加过多修饰,却生动地展现出生活的平淡与寂寞。
    • 对比手法:首联“寂寞何曾似在城”,将亲仁里的寂寞与城市的繁华形成对比,突出居住此地的独特感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感,体现了姚合诗歌质朴的风格特点。
  • 意境营造:通过对居住环境、日常活动等描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。最后对青山石泉声的羡慕,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心对自然宁静生活的渴望和对现实生活的无奈。