春日闲居

· 姚合

居止日萧条,庭前唯药苗。
身闲眠自久,眼荖视还遥。
檐燕酬莺语,邻花杂絮飘。
客来无酒饮,搔首掷空瓢。

简要说明

此诗描绘了诗人春日闲居的生活场景,展现出居所的萧条,刻画了诗人自身闲适又略带寂寥的状态,表达了诗人在春日里的一种清苦、落寞之感。

逐句注释

  • “居止日萧条,庭前唯药苗”:
    • 字词:“居止”,居住的地方;“唯”,只有。
    • 句意:居住的地方一天天显得萧条冷落,庭院前面只有药苗生长。
  • “身闲眠自久,眼荖视还遥”:
    • 字词:“荖”,同“老”;“视还遥”,看东西能看得很远。
    • 句意:自身清闲所以睡眠的时间自然就长,眼睛老了却还能看得很远。
  • “檐燕酬莺语,邻花杂絮飘”:
    • 字词:“酬”,应答;“絮”,柳絮。
    • 句意:屋檐下的燕子回应着黄莺的啼叫,邻居家的花朵夹杂着柳絮在空中飘飞。
  • “客来无酒饮,搔首掷空瓢”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或苦恼;“掷”,扔。
    • 句意:有客人到来却没有酒可以招待,诗人挠着头扔掉了空酒瓢。

现代译文

居住之处日渐萧条冷落,
庭院前面仅有药苗生长。
自身清闲睡眠时间久长,
眼睛虽老却能看得远长。
屋檐燕子回应黄莺啼唱,
邻家花朵伴着柳絮飘荡。
客人到来却无美酒可享,
挠头扔掉手中空空酒瓢。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,虽曾担任一些官职,但大多是地方小官。这首诗可能创作于他赋闲在家之时,通过描绘春日闲居的情景,反映出他生活的清苦以及内心的寂寥和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中描写庭院的萧条、檐燕莺语、邻花飘絮等景象,表面上是在描绘春日之景,实则衬托出诗人内心的落寞与清苦。如庭院仅有药苗,暗示生活的清寒;而檐燕酬莺语、邻花杂絮飘的热闹景象,更反衬出诗人自身的孤独。
    • 细节描写:“搔首掷空瓢”这一细节描写,生动地表现出诗人在客人到来却无酒招待时的窘迫与苦恼,使读者能够真切地感受到诗人当时的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“居止日萧条,庭前唯药苗”,直白地描绘出居所的冷清。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。从庭院的萧条到自身的闲适,再到客人到来无酒可饮的尴尬,诗人将自己的生活片段串联起来,让读者仿佛置身于那个春日的小院中,感受到诗人内心的孤独与无奈。