将归山

· 姚合

野人惯去山中住,自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐,侯门月色少于灯。
饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤。

简要说明

这首诗主要表达了诗人姚合想要回归山林的急切心情。通过描述在城中的烦闷感受,与山林生活形成鲜明对比,展现出他对山中宁静、自然生活的向往与眷恋。

逐句注释

  • “野人惯去山中住,自到城来闷不胜”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,有山野之人之意;“惯”,习惯;“闷不胜”,烦闷到了极点。
    • 句意:我习惯了在山中居住,自从来到城里就烦闷得难以忍受。
  • “宫树蝉声多却乐,侯门月色少于灯”:
    • 字词:“宫树”,皇宫中的树木;“侯门”,指达官贵人之家。
    • 句意:皇宫树木上蝉声不断却让人觉得快乐,而侯门中的月色还不如灯光明亮(暗示侯门虽富贵却缺少自然之趣)。
  • “饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧”:
    • 字词:“拟”,打算;“餐药”,可能指食用山中的草药或有修身养性作用的药物;“别僧”,与山中的僧人告别。
    • 句意:饥饿的时候只打算再次食用草药,回去的时候应该只是和山中的僧人告别。
  • “闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤”:
    • 字词:“闻道”,听说;“茆屋”,茅草屋;“新上”,刚刚爬上。
    • 句意:听说以前溪边的茅草屋旁,春风中又有几枝藤蔓爬了上来。

现代译文

我习惯了在山中生活,
来到城里后烦闷不已。
皇宫树上蝉声阵阵带来快乐,
侯门里月色竟不如灯光有生气。
饥饿时只想再去吃草药,
回去时大概只需向僧人告辞。
听说那旧溪边的茅草屋旁,
春风里又有几枝藤蔓新长起。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他在城中为官或短暂停留期间,城市的喧嚣、权贵的生活与他内心所向往的自然、宁静的山林生活形成了巨大反差。他在城中感到压抑和烦闷,从而更加怀念山中自由自在、与自然为伴的日子,于是创作了这首诗来表达自己想要回归山林的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山中生活的自在与城中的烦闷进行对比,如“野人惯去山中住,自到城来闷不胜”;又把宫树蝉声的乐趣与侯门月色的无趣作对比,突出了诗人对山林生活的喜爱和对城市生活的不满。
    • 虚实结合:前六句主要写诗人在城中的感受和自己的打算,是实写;最后一句“闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤”是听说的内容,为虚写。虚实结合,既表达了诗人当下的心境,又增添了对山中景色的想象,强化了对山林生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧”,直白地写出了自己在山中的生活状态和回归时的简单情形。
  • 意境营造:通过对城中生活的描写和对山中景色的想象,营造出两种截然不同的意境。城中是压抑、烦闷的氛围,而山中则是宁静、自然、充满生机的画面,诗人的情感在这两种意境的转换中得以充分体现,使读者能深刻感受到他对山林生活的眷恋和渴望。