客舍有怀

· 姚合

旅人无事喜,终日思悠悠。
逢酒嫌杯浅,寻书怕字稠。
贫来许钱圣,梦觉见身愁。
寂寞中林下,饥鹰望到秋。

简要说明

这首诗主要抒发了旅人客居他乡的孤寂与愁闷之情。诗人整日思绪悠悠,通过饮酒、寻书等行为排解内心的烦闷却不得,又感慨自身的贫困,最后以饥鹰自比,表现出孤独寂寞又无奈的心境。

逐句注释

  • “旅人无事喜,终日思悠悠”:
    • 字词:“旅人”,指客居他乡的人;“悠悠”,形容思绪绵长。
    • 句意:客居他乡的人即使没有什么烦心事,也难以真正欢喜起来,整天都思绪连绵不断。
  • “逢酒嫌杯浅,寻书怕字稠”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“字稠”,指书中文字密集,引申为书的内容繁杂。
    • 句意:遇到酒时嫌酒杯太浅,不能尽情畅饮;寻找书籍来看又怕书中内容繁杂,难以静心阅读。
  • “贫来许钱圣,梦觉见身愁”:
    • 字词:“许”,认可,尊崇;“钱圣”,指掌管钱财的神灵;“梦觉”,梦醒。
    • 句意:贫困袭来时,开始尊崇钱神,希望能得到钱财;梦醒之后,看到自身的困境,更添忧愁。
  • “寂寞中林下,饥鹰望到秋”:
    • 字词:“中林”,林中;“饥鹰”,饥饿的老鹰。
    • 句意:在寂寞的树林中,自己就像一只饥饿的老鹰,从现在一直盼望着秋天,却不知何时能摆脱困境。

现代译文

客居他乡的人即便无事可忧,
整日也被绵长的思绪萦绕。
碰到美酒嫌酒杯太浅不能畅饮,
寻觅书籍怕内容繁杂难以静心。
贫困之际开始尊崇掌管钱财的神灵,
梦醒之后看到自身困境更添忧愁。
在这寂寞的树林之中,
我如饥饿的老鹰盼到秋也难有转机。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,仕途较为坎坷。这首诗创作于他客居在外之时,当时社会动荡,文人的生活和仕途都面临诸多困境。诗人远离家乡,身处客舍,在孤独寂寞中,面对自身的贫困和未来的迷茫,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“逢酒嫌杯浅,寻书怕字稠”通过具体的行为细节,生动地表现出诗人内心的烦闷与无所适从,借酒消愁却嫌酒少,想读书解闷又无法静心,细腻地刻画了他的愁绪。
    • 比喻:“饥鹰望到秋”将自己比作饥饿的老鹰,形象地表现出诗人在困境中孤独无助、渴望摆脱困境却又无能为力的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“贫来许钱圣,梦觉见身愁”直白地写出了贫困带来的无奈和忧愁,让读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中通过“寂寞中林下”营造出一种孤独、冷清的氛围,结合“饥鹰望到秋”的比喻,进一步强化了这种孤寂与无奈的意境,使读者仿佛能看到诗人在树林中孤独徘徊、渴望转机的身影,深刻体会到他内心的愁苦。