游春十二首 五

· 姚合

疏顽无异事,随例但添年。
旧历藏深箧,新衣薄絮绵。
暖风浑酒色,晴日畅琴弦。
同伴无辞困,游春贵在先。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游玩的情景,展现了其悠闲自在的生活状态。通过对旧历收藏、新衣更换、暖风晴日等细节的描写,营造出一种轻松愉悦的氛围,表达了诗人对春游的喜爱以及珍惜春光的心情。

逐句注释

  • “疏顽无异事,随例但添年”:
    • 字词:“疏顽”,疏懒顽钝;“随例”,按照惯例。
    • 句意:我生性疏懒顽钝,没有什么特别的事情,只是随着惯例又长了一岁。
  • “旧历藏深箧,新衣薄絮绵”:
    • 字词:“箧”,箱子;“絮绵”,棉花。
    • 句意:把旧的日历藏进深深的箱子里,穿上了轻薄地絮着棉花的新衣服。
  • “暖风浑酒色,晴日畅琴弦”:
    • 字词:“浑”,混合;“畅”,畅快。
    • 句意:温暖的春风混合着酒的色泽,晴朗的日子里弹奏琴弦格外畅快。
  • “同伴无辞困,游春贵在先”:
    • 字词:“辞”,推辞。
    • 句意:同伴们不要推辞说困乏,春游最可贵的就是要趁早。

现代译文

我疏懒顽钝没什么新鲜事,
只是按惯例又长了一岁。
把旧日历藏进深深的箱子,
穿上轻薄絮棉的崭新衣裳。
温暖春风似与酒色相融合,
晴朗日子里弹琴多么欢畅。
同伴们别推辞说身体困乏,
春游最可贵的就是要赶早。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测是在春日,诗人在闲暇之时与同伴出游,有感而发创作此诗。他以清新自然的笔触记录下自己的生活片段和感受,体现出一种闲适的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“旧历藏深箧,新衣薄絮绵”等细节,生动地展现了春日到来时生活的变化,让读者感受到季节更替的气息。
    • 情景交融:“暖风浑酒色,晴日畅琴弦”将温暖的春风、晴朗的天气与饮酒、弹琴的愉悦情景相结合,情景交融,烘托出轻松愉悦的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“疏顽无异事,随例但添年”等语句,用简洁的语言表达出诗人的生活状态和心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的春日游玩意境。诗人通过对生活琐事和春日景色的描写,让读者仿佛身临其境,感受到他在春游时的快乐和对美好春光的珍惜。