游春十二首 七

· 姚合

悠悠小县吏,憔悴入新年。
远思遭诗恼,闲情被酒牵。
恋花林下饮,爱草野中眠。
疏懒今成性,谁人肯更怜。

简要说明

这首诗描绘了姚合作为小县吏的生活状态,展现出他在新的一年里的憔悴与烦恼。诗中体现了他以诗酒排遣愁绪,沉醉于自然花草之间的闲情,最后感叹自己疏懒成性,无人怜惜,流露出一种孤独与无奈的情绪。

逐句注释

  • “悠悠小县吏,憔悴入新年”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间漫长、生活闲散,也有渺小、微不足道之意;“憔悴”,即“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:作为一个微不足道的小县吏,在憔悴中迎来了新的一年。
  • “远思遭诗恼,闲情被酒牵”:
    • 字词:“远思”,悠远的思绪;“牵”,牵扯、吸引。
    • 句意:悠远的思绪被写诗困扰,闲适的心情被美酒吸引。
  • “恋花林下饮,爱草野中眠”:
    • 字词:“恋”,留恋;“爱”,喜爱。
    • 句意:留恋花丛在树林下饮酒,喜爱草地在旷野中入眠。
  • “疏懒今成性,谁人肯更怜”:
    • 字词:“疏懒”,即“疏懒”,懒散、懈怠;“怜”,怜惜、同情。
    • 句意:如今疏懒已经成了我的习性,又有谁会再来怜惜我呢。

现代译文

我这个微不足道的小县吏,
面容憔悴地进入了新的一年。
悠远的思绪被写诗所困扰,
闲适的心情被美酒所吸引。
留恋花丛在树林下饮酒作乐,
喜爱草地在旷野中安然入眠。
如今疏懒已经成了我的本性,
又有谁还会愿意再来怜惜我。

创作背景

姚合生活在唐朝,一生仕途坎坷,长期担任一些基层小官职。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他任职小县吏期间所作。当时他可能在平凡琐碎的官场生活中感到压抑和无奈,内心渴望摆脱束缚,亲近自然,于是通过这首诗来抒发自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句“悠悠小县吏,憔悴入新年”描绘出自己作为小县吏的憔悴形象,而后几句“恋花林下饮,爱草野中眠”展现出沉醉自然的闲适,两者形成对比,更突出了他对现实生活的不满和对自然自由生活的向往。
    • 直抒胸臆:最后一句“疏懒今成性,谁人肯更怜”直接表达出自己疏懒成性无人怜惜的孤独与无奈,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“恋花林下饮,爱草野中眠”用简洁的语言就勾勒出一幅闲适自在的画面,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写自己在自然中的活动,如林下饮酒、野中眠等,营造出一种悠闲、自在却又带着些许孤独的意境。这种意境既体现了诗人对自然的热爱和享受,也暗示了他在现实生活中的不如意和内心的寂寞。