送赵鼎臣赴召 其一

· 李曾伯

几载江湖负隽声,秋风千里起弓旌。
石渠喜得今刘向,宣室应知旧贾生。
台阁致身将贵显,朝廷论事且和平。
更须记取申公语,不在多言在力行。

简要说明

这首诗是李曾伯送赵鼎臣赴召时所作,表达了对赵鼎臣的赞誉、期许与劝诫。诗人称赞赵鼎臣有才名,认为他如同古代贤才,此次赴召定能在朝廷显贵。同时劝他在朝廷论事要平和,且要铭记申公之言,重在力行。

逐句注释

  • “几载江湖负隽声,秋风千里起弓旌”:
    • 字词:“几载”,多年;“江湖”,指民间;“隽声”,出众的名声;“弓旌”,古代招聘贤才时用的信物,这里指朝廷征召。
    • 句意:多年来你在民间就享有出众的名声,在秋风中朝廷千里迢迢来征召你。
  • “石渠喜得今刘向,宣室应知旧贾生”:
    • 字词:“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,后泛指宫廷藏书之所;“刘向”,西汉经学家、目录学家、文学家,曾校阅皇家藏书;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“贾生”,即贾谊,西汉著名政论家、文学家。
    • 句意:宫廷藏书处高兴能得到如今像刘向一样的人才,在宣室中也会知晓你如同旧时的贾谊。
  • “台阁致身将贵显,朝廷论事且和平”:
    • 字词:“台阁”,指中央政府机构;“致身”,献身、出仕;“和平”,平和、不偏激。
    • 句意:你到朝廷出仕将会获得显贵的地位,在朝廷议论政事时要平和。
  • “更须记取申公语,不在多言在力行”:
    • 字词:“申公”,西汉初期儒家学者申培公,汉武帝曾问他治国之事,他回答“为治者不在多言,顾力行何如耳”;“力行”,努力实践。
    • 句意:更要记住申公的话,不在于多说,而在于努力实践。

现代译文

多年来你在民间就有出众的名声,
秋风中朝廷千里征召你入朝。
宫廷藏书处欣喜迎来像刘向般的你,
宣室里定会知晓你如昔日贾谊。
你到朝廷出仕必将显贵荣耀,
在朝廷议论政事要平和稳重。
更要记住申公所说的话,
不在于多言,而在于努力践行。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。赵鼎臣被朝廷征召,李曾伯写下此诗为其送行。诗人可能希望赵鼎臣能够凭借自己的才学为朝廷效力,同时也提醒他在朝廷为官的一些处事原则。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“石渠”“刘向”“宣室”“贾生”“申公”等,通过这些典故,生动形象地表达了对赵鼎臣的高度赞誉,将他比作古代贤才,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 劝诫:在诗的后两句直接引用申公的话对赵鼎臣进行劝诫,体现了诗人对友人的关心和期望,使诗歌具有现实的指导意义。
  • 语言特色:语言简洁明了,表意直接,既表达了对友人的赞美之情,又清晰地传达了劝诫之意,没有过多的修饰,却能让人感受到真挚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先是对赵鼎臣才名的赞赏和此次被征召的欣喜,接着是对他未来仕途的期许,最后以劝诫收尾,体现了诗人对友人的深情厚谊和对其在朝廷有所作为的期待。