赠闻人松庵

· 李曾伯

官术犹能手不龟,子之为术亦如之。
价增三倍玉麟顾,言订千金木石诗。
鸥鹭寻盟吾自计,鷃鹏付分尔何为。
异时蓬荜来相验,直说太平卿相谁。

简要说明

这首诗是李曾伯赠给闻人松庵的作品。诗中肯定了闻人松庵的才能,将其比作掌握“不龟药”之术的人,夸赞他作品价值高。同时表达了自己寄情山水、与鸥鹭为盟的志趣,也展现出对闻人松庵未来成就的期许,希望他能成为太平盛世的卿相。

逐句注释

  • “官术犹能手不龟,子之为术亦如之”:
    • 字词:“手不龟”,出自《庄子·逍遥游》,宋国有个人世世代代以漂洗丝絮为业,有一不龟手的药方,后来卖给别人得到百金。“龟”通“皲”,皮肤因寒冷或干燥而破裂。
    • 句意:为官之术就如同拥有不龟手的药方一样,你所擅长的技艺也和这类似。
  • “价增三倍玉麟顾,言订千金木石诗”:
    • 字词:“玉麟”,通常指麒麟,这里可能象征高贵、有价值的事物;“木石诗”,大概指闻人松庵所作的诗。
    • 句意:你的价值如同玉麟受到重视而增加了三倍,你所作的诗如同千金之约般珍贵。
  • “鸥鹭寻盟吾自计,鷃鹏付分尔何为”:
    • 字词:“鸥鹭寻盟”,表示与鸥鹭结盟,指退隐江湖、寄情山水;“鷃鹏”,“鷃”指鹌鹑之类的小鸟,“鹏”指大鹏,出自《庄子·逍遥游》,二者代表不同的志向和能力层次。“付分”,听凭命运安排。
    • 句意:我自己打算与鸥鹭结盟,寄情山水;而你对于自己如大鹏还是鷃雀般的命运又何须在意呢。
  • “异时蓬荜来相验,直说太平卿相谁”:
    • 字词:“蓬荜”,指用蓬草、荆竹编的门,形容穷苦人家的简陋房屋;“太平卿相”,太平盛世的高官。
    • 句意:将来我到你简陋的住处来验证,直接说一说太平盛世的卿相会是谁。

现代译文

为官的本领就像那让人手不皲裂的神药,
你所拥有的技艺也是这般精妙。
你的价值如同玉麟,备受瞩目提升不少,
你写下的诗篇,价值千金无比重要。
我打算与鸥鹭结盟,在山水间逍遥,
你又何必纠结于命运像鷃还是鹏鸟。
未来我会到你住处看看这预兆,
直接谈谈太平盛世里谁能成为卿相英豪。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外有蒙古等势力的威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是李曾伯在与闻人松庵交往过程中,对其才能表示赞赏,同时也流露出自己寄情山水的心境,对闻人松庵则寄予了在政治上有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“手不龟”“鷃鹏”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:“鸥鹭寻盟”体现诗人自己寄情山水的志向,与对闻人松庵成为“太平卿相”的期许形成对比,突出了两人不同的人生追求。
  • 语言特色:语言较为质朴,但又不失文雅,通过简洁的文字表达了丰富的情感和深刻的寓意。如“价增三倍玉麟顾,言订千金木石诗”对仗工整,形象地夸赞了闻人松庵的价值和诗才。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适隐逸又有壮志期许的意境。前两句肯定才能,中间展现不同的人生选择,最后表达对未来的展望,使读者能感受到诗人复杂而又积极的情感。