辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其一

· 李曾伯

几年漫浪尚萍流,汩没京尘雪满头。
得意正浓须却顾,奉身而退是良谋。
未忘雅志怀安石,长忆平生愧少游。
归去何求闲足矣,数椽村屋一虚舟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人多年漂泊、宦海浮沉的感慨。诗人认为在得意之时应懂得急流勇退,同时抒发了对自己未能实现理想的愧疚之情,最后表明自己向往归乡过闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “几年漫浪尚萍流,汩没京尘雪满头”:
    • 字词:“漫浪”,放任,随意;“萍流”,像浮萍一样漂泊;“汩没”,埋没,沉沦;“京尘”,京城的尘土,代指京城的官场生活。
    • 句意:多年来放任自己如浮萍般四处漂泊,在京城的官场中沉沦,如今已满头白发。
  • “得意正浓须却顾,奉身而退是良谋”:
    • 字词:“却顾”,回头看,引申为反思;“奉身而退”,保全自身而引退。
    • 句意:当得意到极点的时候要懂得反思,保全自己然后退隐是明智的策略。
  • “未忘雅志怀安石,长忆平生愧少游”:
    • 字词:“雅志”,高雅的志向;“安石”,指东晋宰相谢安,字安石,他隐居东山后又出山建功立业;“少游”,指汉代的马少游,他安于过平淡生活。
    • 句意:自己一直没有忘记像谢安那样建功立业的高雅志向,但又常常回忆自己的一生,觉得愧对像马少游那样安于平淡的心境。
  • “归去何求闲足矣,数椽村屋一虚舟”:
    • 字词:“数椽”,几间;“虚舟”,空船,象征自在、无拘无束。
    • 句意:回到家乡又有什么可追求的呢,有几间乡村小屋,像空船一样自在就足够了。

现代译文

多年来我放任自己如浮萍般四处漂泊,
在京城的官场中沉沦,如今已满头白发。
当得意正浓的时候要懂得反思,
保全自身然后退隐才是明智的策略。
我一直没忘记像谢安那样建功立业的志向,
可又常因自己的一生而愧对马少游安于平淡的心境。
回到家乡又有什么可追求的呢,
几间乡村小屋,像空船一样自在就足够了。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生多次担任军政要职,在宦海中沉浮。这首诗具体创作于“辛丑”年,此时他或许在官场中经历了一些起伏,在都司公廨与友人小聚时,有感而发写下此诗,表达了自己对仕途的思考和对归乡生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安和马少游的典故。以谢安自比,表明自己有建功立业的志向;提及马少游,则体现出自己内心对安于平淡生活的向往,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“得意正浓须却顾”体现了得意与反思的对比,诗人提醒自己在得意时要冷静思考。同时,诗人内心既有像谢安那样建功立业的豪情,又有对马少游安于平淡生活的认同,这种矛盾的心理形成对比,突出了诗人内心的纠结。
  • 语言特色:语言平实易懂,直白地表达了诗人的情感和想法。如“归去何求闲足矣”,简洁明了地说出了自己对归乡生活的需求,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:通过对自己多年漂泊、宦海沉浮的描述,营造出一种沧桑、感慨的氛围。最后描绘出“数椽村屋一虚舟”的画面,营造出一种宁静、闲适的乡村意境,表达了诗人对归乡生活的向往之情。