这首诗表达了诗人对时局的感慨以及归隐的愿望。诗人感叹当世缺乏力挽狂澜的人才,认为自己不如避世隐居。诗中回顾往昔,感慨岁月流逝,最后表达了对归乡隐居生活的期盼。
辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其二
当才谁可柱中流,我辈何如避一头。
旧隠要寻鸥作伴,薄田足与鹤为谋。
蒹葭白露嗟今老,榆柳西风感昔游。
新秫已登鲈蟹贱,溪头何日舣归舟。
旧隠要寻鸥作伴,薄田足与鹤为谋。
蒹葭白露嗟今老,榆柳西风感昔游。
新秫已登鲈蟹贱,溪头何日舣归舟。
简要说明
逐句注释
- “当才谁可柱中流,我辈何如避一头”:
- 字词:“柱中流”,即中流砥柱,比喻能担当重任、支撑危局的人;“避一头”,指避开、退避。
- 句意:当今时代,谁能成为力挽狂澜的中流砥柱呢?我们这些人不如选择退避。
- “旧隠要寻鸥作伴,薄田足与鹤为谋”:
- 字词:“旧隠”,旧日隐居之地;“谋”,谋划、打算。
- 句意:想要回到旧日隐居之地,与海鸥为伴;拥有几亩薄田,也足以供鹤生存,安享隐居生活。
- “蒹葭白露嗟今老,榆柳西风感昔游”:
- 字词:“蒹葭白露”,出自《诗经·秦风·蒹葭》,营造出一种凄清的氛围;“昔游”,过去的游历、经历。
- 句意:看到蒹葭上的白露,感叹自己如今已经老去;面对榆柳在西风中摇曳,不禁感慨过去的游历。
- “新秫已登鲈蟹贱,溪头何日舣归舟”:
- 字词:“新秫”,新收获的高粱,可用来酿酒;“舣”,船靠岸。
- 句意:新收获的高粱已经登场,鲈鱼和螃蟹的价格也很便宜,什么时候能在溪头把船靠岸,回到家乡呢?
现代译文
当今时代,谁能成为力挽狂澜的中流砥柱?
我们这些人,不如选择退避三舍。
我想回到旧日隐居之地,与海鸥结伴而居,
几亩薄田,也能满足我和鹤的生活所需。
看着蒹葭上的白露,感叹自己已步入老年,
面对榆柳在西风中摆动,回忆起往昔的游历。
新收的高粱已经登场,鲈鱼螃蟹价格低廉,
不知何时能在溪头停靠归乡的小船。
创作背景
李曾伯生活在南宋后期,当时政治腐败,边疆战事频繁,南宋政权面临着内忧外患的严峻局面。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在这样的时代背景下,诗人在都司公廨与友人小聚时所作。诗中流露出诗人对时局的忧虑以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“柱中流”运用中流砥柱的典故,形象地表达了对当世缺乏救世人才的感慨;“蒹葭白露”引用《诗经》的意象,增添了诗歌的文化底蕴和凄清氛围。
- 借景抒情:通过描写“蒹葭白露”“榆柳西风”等自然景象,抒发了诗人对时光流逝、岁月老去的感慨,以及对往昔经历的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“新秫已登鲈蟹贱”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,使读者能够感受到诗人对归隐生活的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从对时局的感慨到对归隐的向往,诗人将自己的情感融入到所描绘的自然景象和生活场景之中,让读者能够深刻体会到他内心的复杂情感。