癸卯制参黎用之为八仙领客和韵

· 李曾伯

扑面惊埃扫不开,都忘柳色暗章台。
偏饶玳席嘉宾乐,特遣瑶池仙子来。
自分铁心徒自苦,相逢玉兔莫相陪。
樽前休讶清香少,待约琼花共一杯。

简要说明

这首诗围绕一次聚会展开,诗人感慨日常为尘埃所困,忘却了美好景色。而此次聚会有众多嘉宾相伴,还有如瑶池仙子般的人物到来。诗人自叹心境坚定却徒然辛苦,也提到与玉兔般的人相逢不必相陪。最后表示此刻不必在意清香不足,期待与琼花相约共饮,表达了对此次聚会的复杂感受以及对未来美好相聚的期许。

逐句注释

  • “扑面惊埃扫不开,都忘柳色暗章台”:
    • 字词:“惊埃”,令人烦恼的尘埃;“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后多代指繁华游乐之地,这里可能暗指有柳色的地方。
    • 句意:扑面而来的令人烦恼的尘埃扫也扫不开,以至于都忘记了章台边柳色的柔美。
  • “偏饶玳席嘉宾乐,特遣瑶池仙子来”:
    • 字词:“玳席”,以玳瑁装饰坐具,指豪华的宴席;“瑶池仙子”,神话中居住在瑶池的仙女,这里用来形容聚会中出现的美丽女子。
    • 句意:偏偏是在这豪华的宴席上,嘉宾们十分欢乐,还特别有像瑶池仙子一样的人到来。
  • “自分铁心徒自苦,相逢玉兔莫相陪”:
    • 字词:“自分”,自己料想;“铁心”,比喻意志坚定;“玉兔”,传说中月亮上有玉兔,这里可能借指某个人。
    • 句意:自己料想自己意志坚定却只是白白受苦,与像玉兔一样的人相逢也不必相陪。
  • “樽前休讶清香少,待约琼花共一杯”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“琼花”,一种珍贵的花卉,常象征美好事物。
    • 句意:在酒杯前不要惊讶清香太少,等以后约着与琼花一同再喝一杯。

现代译文

扑面而来的烦恼尘埃扫也扫不走,
都让我忘却了章台边柳色的幽美。
偏是在这豪华宴席上嘉宾多欢乐,
还特地有像瑶池仙子般的人到来。
我自己料想意志坚定却白白受苦,
与那如玉兔般的人相逢不必相陪。
在酒杯前别惊讶这清香如此稀少,
且等着与琼花相约一起再喝一杯。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。“癸卯”是具体的纪年,“制参黎用之”可能是当时一位官员,此次为“八仙领客”举办聚会,诗人参与其中并和韵作诗。从诗中可以推测,诗人可能在日常的生活或政治事务中面临诸多烦恼,借此次聚会抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了日常被尘埃困扰、忘却美好景色的状态,与后两句聚会时嘉宾欢乐、仙子到来的热闹场景形成对比,突出了聚会带来的不同感受。
    • 用典:运用了“章台”“瑶池仙子”“玉兔”“琼花”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“瑶池仙子”的运用,使聚会中的女子形象更加生动、美好。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“惊埃”生动地表现出尘埃给人的烦恼之感;“偏饶”“特遣”等词语,增强了诗歌的表现力,突出了聚会的特别之处。
  • 意境营造:通过描绘聚会前后的不同场景和心境,营造出一种从压抑到期待的意境。前半部分展现出诗人在世俗中的无奈与迷茫,后半部分则透露出对美好事物和未来相聚的憧憬,使读者能感受到诗人复杂的情感变化。