夜分和郑小山韵 其二

· 李曾伯

塞上萧萧雨更风,秋来兴味与谁同。
短檠聊和灯前句,长槊休夸马上功。
挽二石弓陪一校,操方寸管较诸公。
到头等是为形役,尽付掀髯一笑中。

简要说明

这首诗表达了诗人在秋夜风雨中的感慨。诗人感叹秋来的兴味无人可共享,提及自己在灯前吟诗,放弃追求马上战功,对比了挽弓与操管的不同选择,最后认为无论怎样都是为形所役,以一笑释怀。

逐句注释

  • “塞上萧萧雨更风,秋来兴味与谁同”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声;“兴味”,兴趣、趣味。
    • 句意:边塞上风雨声萧萧作响,秋天到来了,这份兴味能和谁相同呢。
  • “短檠聊和灯前句,长槊休夸马上功”:
    • 字词:“短檠”,矮的灯架,这里指灯;“聊”,姑且;“长槊”,古代的一种兵器;“休夸”,不要夸耀。
    • 句意:姑且在灯前和着诗韵吟诗,不要再夸耀在战场上骑马作战的功劳了。
  • “挽二石弓陪一校,操方寸管较诸公”:
    • 字词:“挽”,拉;“二石弓”,拉力为二石的弓,石是古代重量单位;“校”,校尉,古代军官名;“操”,拿;“方寸管”,指笔;“较”,比较。
    • 句意:拉着二石的弓陪着校尉,拿着笔和诸位文人比较。
  • “到头等是为形役,尽付掀髯一笑中”:
    • 字词:“等是”,同样是;“为形役”,被身体所驱使;“掀髯”,翘起胡须,形容大笑的样子。
    • 句意:到头来同样都是被身体所驱使,都付之于翘起胡须的一笑之中。

现代译文

边塞上风雨声萧萧作响,
秋天到了这兴味能和谁共享。
姑且在灯前和着诗韵吟诗,
不要再夸耀那马上杀敌的荣光。
拉着二石弓陪着校尉作战,
拿起笔和文人墨客比比文章。
到头来都是被身体所役使,
都付之一笑让这感慨散场。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生多次担任军事要职,有丰富的军事和政治经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在边塞经历了风雨秋夜,可能是在仕途和军事生涯中有所感悟,对追求战功和文人的笔耕生活都有了新的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“短檠聊和灯前句,长槊休夸马上功”“挽二石弓陪一校,操方寸管较诸公”运用了对比手法,将灯下吟诗的文人生活与战场上的征战、挽弓作战与操笔作文进行对比,展现了诗人不同的生活侧面和内心的纠结。
    • 直抒胸臆:“到头等是为形役,尽付掀髯一笑中”直接表达了诗人对人生的感慨,认为无论选择何种生活方式,最终都是被身体所驱使,体现出一种豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“萧萧”“短檠”“长槊”等词语的运用,简洁而生动地描绘出了边塞的环境和不同的生活场景。
  • 意境营造:通过对边塞风雨秋夜的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的感慨。诗中既有对过去征战生活的回忆,又有对当下文人生活的思考,使整首诗的意境更加丰富深沉,蕴含着一种对人生的哲理性思考。