这首诗是李曾伯赠给相士陈林的,诗中表达了诗人对自己仕途不顺、命运坎坷的感慨,认为成败难以预料,不看重相士对自己穷通的预言,同时提及自己没有适合为官的面相,最后表示听闻江东多有福之人,希望看到有杰出人才出现。
赠相士陈林过金陵
疲于吏事老于兵,不特头方命亦屯。
成败固非予逆睹,穷通何用子前陈。
登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人。
见说江东多福德,亟须洗眼望堂麟。
成败固非予逆睹,穷通何用子前陈。
登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人。
见说江东多福德,亟须洗眼望堂麟。
简要说明
逐句注释
- “疲于吏事老于兵,不特头方命亦屯”:
- 字词:“疲”,疲惫;“吏事”,为官的事务;“老”,指在军事事务中耗费了许多时光;“头方”,旧有“头方命薄”之说,指脑袋方的人命运不好;“屯”,艰难、困苦。
- 句意:在官场事务中疲惫不堪,在军事生涯里消磨时光,不仅脑袋方命运也很坎坷。
- “成败固非予逆睹,穷通何用子前陈”:
- 字词:“固”,本来;“逆睹”,预先看到;“穷通”,指穷困与显达;“前陈”,在面前陈述。
- 句意:成败本来就不是我能预先料到的,你又何必在我面前陈述我穷困或显达的命运呢。
- “登朝不是鸢肩相,守塞尤惭燕颔人”:
- 字词:“登朝”,入朝为官;“鸢肩”,两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子,旧说有这种相貌的人会显达;“守塞”,守卫边塞;“燕颔”,下巴像燕子,旧时认为有此相者有封侯之相。
- 句意:我没有那种两肩上耸能入朝做大官的相貌,守卫边塞时更惭愧自己没有像有燕颔之相的人那样有成就。
- “见说江东多福德,亟须洗眼望堂麟”:
- 字词:“见说”,听说;“江东”,长江以东地区;“福德”,福气德行;“亟须”,急切需要;“堂麟”,堂中麒麟,比喻杰出的人才。
- 句意:听说江东有很多有福有德之人,我得赶紧擦亮眼睛期待能看到杰出的人才出现。
现代译文
在官场事务中疲惫,在军事生涯里老去,
不仅头方命运还如此艰难困苦。
成败本来就不是我能预先知晓的,
你又何必在我面前说什么穷困显达。
我没有入朝做大官的鸢肩之相,
守卫边塞更惭愧比不上有燕颔之相的人。
听说江东多有福有德之人,
我得赶快擦亮眼睛盼望杰出人才出现。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生为官,在军事和政务上都有一定作为,但仕途也并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,可能是他在经历了一些官场挫折和军事上的困境后,遇到相士陈林,有感而发写下此诗,表达自己对命运和仕途的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“头方命薄”“鸢肩”“燕颔”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故形象地表达了自己仕途不顺、没有显贵之相的感慨。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己对成败、穷通的看法,如“成败固非予逆睹,穷通何用子前陈”,体现出一种豁达又无奈的心境。
- 语言特色:语言质朴,不事雕琢,以直白的语言表达内心的情感和想法,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己命运坎坷的感慨,又有对自身才能和成就的反思,最后对江东人才的期待则透露出一种积极的心态,使诗歌在沉郁之中又有一丝希望。