送胡季辙制参赴堂召 其二

· 李曾伯

君见淮头尚可为,勿言蚌鹬正相持。
再三国计当加备,第一人材最切时。
面目山林还尔我,精神帷幄舍渠谁。
登楼若也披舆地,为借前筹试及之。

简要说明

这首诗是李曾伯送别胡季辙制参赴堂召时所作。诗中勉励胡季辙在淮地仍有可为,提醒他重视国家大计,强调他是当下急需的人才,同时表达对他运筹帷幄的期待,最后希望他能关注地理形势并为国家出谋划策。

逐句注释

  • “君见淮头尚可为,勿言蚌鹬正相持”:
    • 字词:“淮头”,淮河一带;“蚌鹬正相持”,出自“鹬蚌相争,渔翁得利”的典故,比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
    • 句意:你看到淮河一带的形势还是有可为之处的,不要说那里正处于像蚌和鹬相持不下的困境。
  • “再三国计当加备,第一人材最切时”:
    • 字词:“国计”,国家大计;“第一人材”,指胡季辙是最杰出的人才。
    • 句意:要再三考虑国家大计,应当加强防备,你是当下最急需的人才。
  • “面目山林还尔我,精神帷幄舍渠谁”:
    • 字词:“面目山林”,指隐居山林的状态;“帷幄”,指在军帐中出谋划策;“渠”,他,这里指胡季辙。
    • 句意:虽然你我可能有过隐居山林的经历,但在为国家运筹帷幄方面,除了你还有谁能担当此任呢。
  • “登楼若也披舆地,为借前筹试及之”:
    • 字词:“披舆地”,打开舆地之图,即查看地理形势;“借前筹”,出自张良为刘邦筹划的典故,意为代人谋划。
    • 句意:你如果登上高楼查看地理形势,希望能像张良一样为国家出谋划策。

现代译文

你要看到淮河一带仍有可为之处,
不要说那里正像蚌鹬一样相持不下。
要再三考虑国家大计并加强防备,
你是当下最急需的杰出人才。
我们虽有过隐居山林的过往,
但运筹帷幄非你莫属。
你若登上高楼查看地理形势,
希望能像张良一样为国家出谋划策。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。胡季辙被朝廷征召,李曾伯写下此诗为其送行。这首诗反映了在动荡的时代背景下,诗人希望胡季辙能为国家的安危和发展贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹬蚌相争”“借前筹”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。通过典故委婉地表达了对局势的看法和对友人的期望。
    • 直抒胸臆:“再三国计当加备,第一人材最切时”等诗句,直接表达了诗人对国家大计的关注和对胡季辙才能的肯定,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但却表意清晰,准确地传达了诗人的情感和想法。诗句简洁有力,具有较强的感染力。
  • 情感表达:整首诗既有对友人的勉励和期望,又流露出诗人对国家命运的忧虑和责任感。情感层层递进,从对淮地形势的分析到对国家大计的强调,再到对友人的信任和期待,使诗歌的主题得到了深化。