送制机丰德馨赴堂召 其一

· 李曾伯

元祐丰家几世孙,依然风概至今存。
着鞭自许河南逖,举酒相期洛北温。
联句有诗留月观,御戎何策告天阍。
切毋饮却西湖水,齿颊冰霜置勿论。

简要说明

这首诗是李曾伯送别制机丰德馨赴堂召时所作。诗中高度赞扬了丰德馨家族的风采传承,对他寄予建功立业的期望,回忆与之联句的过往,关心其御敌之策,最后委婉提醒他保持清正廉洁。

逐句注释

  • “元祐丰家几世孙,依然风概至今存”:
    • 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“风概”,风采、气概。
    • 句意:你是元祐年间丰家的第几代子孙,家族的风采气概至今仍然留存。
  • “着鞭自许河南逖,举酒相期洛北温”:
    • 字词:“着鞭”,比喻努力争先;“河南逖”,可能指东晋名将祖逖在河南地区的事迹,祖逖曾率军北伐,收复了黄河以南的大片土地;“洛北温”,或许指东晋桓温北伐至洛水一带之事。
    • 句意:你自许能像祖逖一样在河南地区有所作为,我举杯期望你能有桓温那样北伐到洛北的功绩。
  • “联句有诗留月观,御戎何策告天阍”:
    • 字词:“联句”,两人或多人合作吟诗;“月观”,可能是两人曾经联句的地方;“御戎”,抵御外敌;“天阍”,指朝廷。
    • 句意:我们曾经在月观联句留下诗作,如今你面对抵御外敌有什么好的策略要向朝廷报告呢。
  • “切毋饮却西湖水,齿颊冰霜置勿论”:
    • 字词:“饮却西湖水”,暗指到杭州任职后可能沾染不良风气;“齿颊冰霜”,形容言语尖刻。
    • 句意:千万不要到了杭州任职后沾染不良风气,至于言语尖刻与否就先不要说了。

现代译文

你是元祐年间丰家的子孙,
家族的风采气概至今仍存。
你自许能如祖逖在河南建功,
我举杯期望你有桓温洛北功勋。
我们曾在月观联句留下诗篇,
面对外敌你有何策报与朝廷。
千万不要到杭州染上坏风气,
言语是否尖刻就先不必论及。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,朝廷内部也存在诸多问题。丰德馨被召往朝廷任职,李曾伯写下此诗为其送行。这首诗既体现了两人之间的情谊,也反映出在动荡局势下,诗人对友人在朝廷有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了祖逖、桓温等历史典故,以古喻今,形象地表达了对丰德馨建功立业的期望,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情(此处景虽未直接描述,但有暗示):“联句有诗留月观”一句,回忆了两人曾经的美好时光,通过对过去联句场景的描写,抒发了两人之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言较为直白,表意清晰,如“切毋饮却西湖水”直接表达了对友人的劝诫,同时又不失文雅,在运用典故时展现出诗人的文学素养。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人家族风采的赞扬,又有对其在朝廷有所作为的期望,还有对友人的善意提醒,多种情感交织在一起,使诗歌富有层次感。