寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其二

· 李曾伯

中流岌岌此舟同,对越皇天只寸衷。
今夜千艘趋险进,明朝万马举群空。
将军争上平戎捷,老子惭无守塞功。
局面莫贪边用利,共思稳著待西风。

简要说明

这首诗围绕寿城解围这一事件展开,表达了诗人在战争中的心境。既有与众人共渡难关的感慨,对战争胜利的期望,也有对自身无功的惭愧,最后还提出不要贪图眼前边用之利,应稳扎稳打等待时机的建议,体现出诗人对局势的冷静思考。

逐句注释

  • “中流岌岌此舟同,对越皇天只寸衷”:
    • 字词:“岌岌”,形容危险的样子;“对越”,指祭祀、祷告;“寸衷”,微小的心意,这里指真诚的心意。
    • 句意:在水流湍急的中流,大家如同坐在同一艘危险的船上,面对上天,我只有一片赤诚之心。
  • “今夜千艘趋险进,明朝万马举群空”:
    • 字词:“趋险进”,朝着危险的地方前进;“举群空”,形容全部出动,这里指万马奔腾,军队全部投入战斗。
    • 句意:今夜上千艘船只冒着危险前进,明天万马奔腾,军队将全部投入战斗。
  • “将军争上平戎捷,老子惭无守塞功”:
    • 字词:“平戎捷”,平定外敌的捷报;“老子”,诗人自称;“守塞功”,守卫边塞的功劳。
    • 句意:将军们争着上报平定外敌的捷报,而我惭愧自己没有守卫边塞的功劳。
  • “局面莫贪边用利,共思稳着待西风”:
    • 字词:“局面”,指当前的战争局势;“边用利”,在边境作战获得的利益;“稳着”,稳妥的策略;“西风”,这里可象征有利的时机。
    • 句意:在当前的局势下,不要贪图在边境作战获得的眼前利益,大家应该共同思考稳妥的策略,等待有利的时机。

现代译文

在湍急的中流,我们如同坐在同一艘危险的船上,
面对上天,我只有一片赤诚的心意。
今夜上千艘船只冒着危险奋勇前进,
明天万马奔腾,军队将全部投入战斗。
将军们争着上报平定外敌的捷报,
而我惭愧自己没有守卫边塞的功劳。
在当前的局势下,不要贪图边境作战的眼前利益,
大家应共同思考稳妥的策略,等待有利的时机。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗是在寿城解围之后,制参向君玉以凯歌相赠,诗人和韵而作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出诗人身处战争环境,对战争局势有着深刻的关注和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“将军争上平戎捷”与“老子惭无守塞功”进行对比,突出了诗人对自己无功的惭愧,同时也衬托出将军们在战争中的功绩。
    • 象征:“西风”象征着有利的时机,通过这一象征手法,形象地表达了诗人希望大家等待合适时机再行动的观点。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和观点。如“中流岌岌此舟同”直接描绘出局势的危险,让读者能够深刻感受到战争的紧张氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张而又充满思考的意境。前两句描绘出众人在危险局势下的团结一心,中间两句展现出战争的激烈和军队的气势,后两句则体现出诗人对战争局势的冷静思考,使读者能够感受到诗人在战争中的复杂心境。