这首诗围绕久雨之后听闻下雪的情景展开。诗人先表达久盼下雪的心情,接着描绘了雪景,展现出雪的清美。随后表达对瑞雪兆丰年的喜悦,最后想象围炉饮酒后唤诗友吟诗的惬意场景,传达出一种轻松愉悦、期待美好的心境。
久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈 其一
雨覆云翻越月余,苦疑滕六欠工夫。
倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠。
已喜新冬三白有,不愁嗣岁二红无。
地炉纸帐杯行了,呼起诗翁为撚须。
倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠。
已喜新冬三白有,不愁嗣岁二红无。
地炉纸帐杯行了,呼起诗翁为撚须。
简要说明
逐句注释
- “雨覆云翻越月余,苦疑滕六欠工夫”:
- 字词:“雨覆云翻”,形容天气变化无常;“滕六”,神话中掌管雪的神。
- 句意:雨来云往已经持续一个多月了,我一直苦恼地怀疑掌管雪的滕六偷懒没下功夫让雪降临。
- “倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠”:
- 字词:“倏”,忽然;“檐花”,屋檐上的积雪。
- 句意:忽然听到雪敲打窗户边竹子的声音,那竹子仿佛被冰雪覆盖变得清润如玉,屋檐上的积雪像是被精心裁剪,细碎得如同珍珠一般。
- “已喜新冬三白有,不愁嗣岁二红无”:
- 字词:“三白”,指冬天下三场雪,“三白有”寓意着会有好收成;“嗣岁”,来年;“二红”,此处可能泛指丰收时的果实、作物等。
- 句意:已经很高兴新冬有了这应时的雪,不用担心来年庄稼没有好收成。
- “地炉纸帐杯行了,呼起诗翁为撚须”:
- 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火炉;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“杯行”,指饮酒。
- 句意:在温暖的地炉旁、纸帐里喝完了酒,把诗友们叫起来,让他们捋着胡须吟诗。
现代译文
雨来云往已经过去一个多月,
我满心苦恼,怀疑雪神偷懒不把雪下。
忽然间雪敲打窗竹,竹子清润如玉,
屋檐上的积雪细碎得好似珍珠一般。
欣喜新冬终于迎来了这应时的雪,
不愁来年庄稼没有好的收成。
在地炉纸帐旁喝完了美酒,
呼唤诗友们起来捋须吟诗。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时社会局势复杂,既有内部的政治斗争,又面临外部的军事压力。这首诗创作于久雨之后,具体时间难以精确考证。久雨让诗人期盼下雪,下雪不仅带来了美丽的景致,更重要的是在农耕社会,雪被视为瑞兆,预示着来年的丰收。诗人在这种情境下,写下此诗表达内心的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:首联“苦疑滕六欠工夫”运用想象,将久雨无雪的状况归咎于雪神的“偷懒”,增添了趣味性。后面几联则是对现实雪景的描绘和对丰收的期待,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 比喻生动:“倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠”,把被雪覆盖的竹子比作清润的玉,屋檐上的积雪比作细碎的珍珠,形象地展现出雪的美丽和清透。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。“滕六”等神话元素的运用,为诗歌增添了奇幻色彩。同时,诗句简洁明快,却能生动地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦的意境。从久盼下雪的苦恼,到见到雪后的欣喜,再到想象围炉吟诗的惬意,层层递进,让读者感受到诗人内心的轻松和对美好生活的期待。诗中雪景的描绘与丰收的期盼相融合,使意境更加深远。