乙巳题制参萧应父袭芳亭

· 李曾伯

细揽群英入此亭,重开八叶付公门。
无穷真意侵书架,不断清香对酒樽。
由实又花花又实,看孙生子子生孙。
主人不用平泉誓,自有根源六艺存。

简要说明

这首诗是诗人为萧应父的袭芳亭所作。诗中围绕袭芳亭展开,表达了对萧氏家族人才辈出、家族兴盛的赞美,展现了亭中清幽雅致的氛围,还强调了家族以六艺为根源的文化传承,流露出积极美好的祝愿。

逐句注释

  • “细揽群英入此亭,重开八叶付公门”:
    • 字词:“细揽”,仔细召集、聚集;“群英”,众多杰出的人才;“八叶”,在古代有家族世代显贵之意;“公门”,指萧应父家。
    • 句意:精心地将众多杰出人才聚集到这袭芳亭中,希望家族能如八叶繁茂般再度兴盛,并将这份兴盛延续到萧公的家族。
  • “无穷真意侵书架,不断清香对酒樽”:
    • 字词:“真意”,这里可理解为书中蕴含的深刻道理和美好意境;“侵”,弥漫、笼罩;“清香”,可能指袭芳亭周围植物的香气,也可象征高雅的气质。
    • 句意:无穷无尽的书中真意在书架间弥漫,不断飘来的清香与酒樽相伴。
  • “由实又花花又实,看孙生子子生孙”:
    • 字词:“实”,果实;“花”,花朵。
    • 句意:从结果到开花,又从开花到结果,就像看着家族中孙子出生、儿子又生育孙子一样,家族繁衍不息。
  • “主人不用平泉誓,自有根源六艺存”:
    • 字词:“平泉誓”,平泉庄是唐代李德裕的别墅,李德裕曾立下誓言,不许子孙以平泉庄的一草一木与人。“六艺”,指儒家的六种经典著作,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
    • 句意:袭芳亭的主人不用像李德裕那样立下守护庄园的誓言,因为家族自有以六艺为根源的文化传承。

现代译文

精心地把众多杰出人才召集到这袭芳亭中,
期望家族能再度繁荣昌盛,延续到萧公家中。
无穷的书中真意弥漫在书架之上,
不断飘来的清香与酒樽相互映衬。
从结果到开花,循环往复,
就像家族子孙一代接一代地繁衍。
主人无需像李德裕立平泉庄之誓,
因为家族自有六艺作为文化根源。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,“乙巳”是一个干支纪年,具体哪一年需结合其生平进一步考证。萧应父有一座袭芳亭,诗人可能受萧应父之邀,或是出于对萧氏家族的赞赏,为袭芳亭题诗。此诗创作时,诗人可能看到萧氏家族人才济济、家族兴旺的景象,有感而发写下此诗,既表达对家族的祝福,也强调文化传承的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“由实又花花又实,看孙生子子生孙”,以花与果的循环象征家族的繁衍不息,形象生动地表达了对家族兴旺的美好祝愿。
    • 用典:“平泉誓”的运用,通过与李德裕的典故对比,突出萧氏家族以六艺为传承的独特之处,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有韵味。如“无穷真意侵书架,不断清香对酒樽”,用简洁的语言描绘出亭中清幽雅致、充满文化气息的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满生机的意境。从群英汇聚的热闹,到书香与花香交融的雅致,再到对家族繁衍和文化传承的展望,展现出一幅和谐美好的家族图景,使读者感受到诗人对萧氏家族的赞美与祝福之情。