这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人对在家过节的欣喜,展现出甘愿皓首隐居的人生态度,描绘了闲适自在的生活场景,体现出诗人对宁静生活的享受和对自然的喜爱之情。
丙午九日将过阳羡偶成
年年秋晚对风沙,今近重阳喜在家。
自断此生甘皓首,能消几度看黄花。
闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱。
且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜。
自断此生甘皓首,能消几度看黄花。
闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱。
且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜。
简要说明
逐句注释
- “年年秋晚对风沙,今近重阳喜在家”:
- 字词:“秋晚”,秋季的晚期;“风沙”,暗示生活环境的恶劣或漂泊不定。
- 句意:往年每到秋末都要面对风沙的侵袭,而今年临近重阳佳节,我很高兴能在家中度过。
- “自断此生甘皓首,能消几度看黄花”:
- 字词:“自断”,自己决断;“皓首”,白头,指年老;“黄花”,菊花,重阳节有赏菊的习俗。
- 句意:我已决定这一生甘愿白头老去,能有几次机会欣赏重阳的菊花呢。
- “闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱”:
- 字词:“闲身”,悠闲自在的身体;“筇竹”,一种竹子,可做手杖;“帽纱”,纱帽。
- 句意:悠闲的我觉得拄着筇竹手杖十分便利,喝醉酒后甚至都忘记自己头上还戴着纱帽。
- “且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜”:
- 字词:“且问”,姑且问问;“飞鸥”,飞翔的海鸥。
- 句意:暂且乘坐小船到溪流中去,看那夕阳西下,有几点海鸥在飞翔。
现代译文
往年秋末我都在风沙中度过,
今年临近重阳我欣喜在家中。
我已决定此生甘愿白发终老,
人生能有几回赏那秋日菊花。
悠闲的我拄着筇竹杖真方便,
喝醉之后连帽子掉落都忘了。
暂且登上小舟在溪上慢慢行,
看那夕阳斜照,几只海鸥飞。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。“丙午”是具体的年份,此诗创作于重阳节前夕,诗人历经漂泊,此次能在家中度过重阳,有感而发。或许他在经历了官场的沉浮和生活的波折后,对人生有了新的感悟,渴望过上宁静闲适的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将“年年秋晚对风沙”的漂泊之苦与“今近重阳喜在家”的喜悦形成鲜明对比,突出了诗人对在家过节的珍视和欣喜之情。
- 借景抒情:尾联“且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜”,通过描绘小舟在溪上、夕阳下飞鸥的画面,抒发了诗人闲适、自在的心境,以及对自然美景的喜爱之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自断此生甘皓首,能消几度看黄花”,直白地表达了诗人对人生的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从在家中过重阳的喜悦,到拄杖、醉酒的自在,再到溪上看夕阳飞鸥的悠然,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,享受自然生活的心境。