山中即事

· 李曾伯

手挼岩菊嗅寒香,陡觉轻飚透薄裳。
自是苍官添老色,不因青女眩寒妆。
新𥬠未熟啜茶去,晚稻才收种麦忙。
愿学老农惟苦懒,荷锄归去卧斜阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中的所见所闻所感,展现了山中闲适的生活场景和自然景色,表达了诗人对闲适田园生活的向往以及自身慵懒却渴望投入劳作的复杂心境。

逐句注释

  • “手挼巖菊嗅寒香,陡覺輕飈透薄裳”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“巖菊”,生长在山岩上的菊花;“飈”,同“飙”,暴风,这里指微风。
    • 句意:用手揉搓着山岩上的菊花,嗅着那寒冷中的清香,突然感觉微风透过了单薄的衣裳。
  • “自是蒼官添老色,不因青女眩寒妝”:
    • 字词:“蒼官”,指松、柏等树木;“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
    • 句意:自然是松柏等树木增添了苍老的颜色,并不是因为青女炫耀她那寒冷的妆容(使树木变色)。
  • “新篘未熟啜茶去,晚稻才收種麥忙”:
    • 字词:“篘”,竹篾编成的滤酒器具,这里代指新酿的酒;“啜”,喝。
    • 句意:新酿的酒还没有成熟,就去喝茶,晚稻刚刚收割完,人们又忙着播种麦子。
  • “願學老農惟苦懶,荷鋤歸去卧斜陽”:
    • 字词:“荷”,扛着;“荷鋤”,扛着锄头。
    • 句意:想要学习老农的生活,只是苦于自己太懒惰,扛着锄头回去,在夕阳下躺着。

现代译文

用手揉搓着山岩上的菊花,
嗅着那带着寒意的清香。
忽然感觉微风穿透了薄裳。
原来是松柏添了苍老颜色,
并非青女炫耀寒天的梳妆。
新酿的酒还没熟就去喝茶,
晚稻刚收完又忙着种麦啦。
想学老农生活却苦于太懒,
扛着锄头回去卧在夕阳下。

创作背景

李曾伯生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。他一生多次在地方任职,有丰富的政治和军事经历。这首诗可能是他在山中暂得闲适之时所作,或许是在政务的繁忙与压力之后,在山中感受到了田园生活的宁静与自在,从而触发了创作灵感,借诗来表达自己内心对这种简单生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写山中的菊花、松柏等自然景物,寄托了诗人的情感和志向。如以松柏的“老色”自比,暗示自己在岁月中经历了沧桑,同时也体现出一种坚韧的品质。
    • 对比衬托:将新篘未熟只能喝茶与晚稻收后种麦忙的场景进行对比,突出了山中生活的节奏变化,也衬托出诗人想要参与劳作却又懒惰的矛盾心理。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“手挼巖菊嗅寒香”“荷鋤歸去卧斜陽”等语句,以简洁的文字描绘出生动的画面,给人一种质朴清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的山中田园意境。从嗅菊、感受微风,到看到树木变化、农事忙碌,再到最后想要像老农一样劳作却又偷懒,一系列的描写勾勒出一幅山中生活的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的宁静与对生活的思考。