送八窗叔归

· 李曾伯

归来百事付休休,又向空山断送秋。
整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头。
儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬。
客有可人留不住,夜长谁与话清愁。

简要说明

这首诗是李曾伯送别八窗叔所作,描绘了八窗叔回归后的闲适生活,展现其洒脱自在的状态,同时流露出诗人对友人离去的不舍以及无人共话清愁的孤寂之情。

逐句注释

  • “归来百事付休休,又向空山断送秋”:
    • 字词:“休休”,闲适、淡泊的样子;“断送”,度过。
    • 句意:归来后把一切事情都放下,安于闲适,又要在这空山中度过一个秋天。
  • “整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头”:
    • 字词:“衣篝”,熏衣用的竹笼;“苍头”,指仆人。
    • 句意:光着双脚整理熏衣的竹笼,带着一个仆人手持拄杖。
  • “儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬”:
    • 字词:“梵语”,这里指佛教经典;“酒柱”,可能指饮酒的规矩;“献酬”,相互敬酒。
    • 句意:把儒家书籍和佛教经典放在一起参读,按照饮酒和吟诗的规矩自己给自己敬酒酬唱。
  • “客有可人留不住,夜长谁与话清愁”:
    • 字词:“可人”,称人心意的人。
    • 句意:遇到了称人心意的客人却留不住,漫长的夜晚谁能和我一起诉说心中的清愁呢。

现代译文

归来之后把万事都抛诸脑后,安享闲适,
又要在这空寂的山中消磨这秋日时光。
光着双脚整理好熏衣的竹笼,
带着个仆人手持拄杖自在逍遥。
儒家书籍和佛教经典相互参读,
按照酒规诗约自己给自己敬酒酬唱。
遇到了合心意的客人却留他不住,
漫长的夜晚有谁能陪我诉说清愁。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在友人八窗叔经历一番事情后回归,诗人为其送别时所作。或许八窗叔和诗人都对当时的社会现状有所感慨,八窗叔选择回归山林过闲适生活,而诗人在送别时流露出不舍与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头”,用简洁的语言勾勒出八窗叔回归后的生活场景,生动形象地展现出其闲适自在的状态。
    • 对比衬托:前几句描绘八窗叔回归后的惬意生活,与最后“客有可人留不住,夜长谁与话清愁”形成对比,以友人的洒脱反衬出诗人自己的孤寂,更突出了送别时的不舍与内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“百事付休休”“自献酬”等表述,直白而又深刻地体现出八窗叔的心境和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对空山、秋景等自然景象的提及,以及对友人生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的意境。整首诗情景交融,将送别之情与对生活的感慨融入到具体的画面之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。