尤木石荐术士松庵求书以诗送之

· 李曾伯

冲寒得得过吾门,切莫谈天不愿闻。
种木十年甘自许,寄梅千里欲何云。
人谁相记怀明月,我已无心等片云。
若向霸陵逢醉尉,不须与说故将军。

简要说明

这首诗是李曾伯送给术士松庵的,诗中表达了自己淡泊宁静、无心俗事的心境,同时也有对过往经历的感慨,劝诫松庵不要提及一些事情。

逐句注释

  • “冲寒得得过吾门,切莫谈天不愿闻”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“得得”,特地、特意;“谈天”,这里指术士谈论一些玄虚之事。
    • 句意:你冒着寒冷特意来到我家门前,可千万别跟我谈论那些我不想听的事。
  • “种木十年甘自许,寄梅千里欲何云”:
    • 字词:“种木十年”,可能暗指自己长期的积累和坚持;“寄梅”,典出陆凯折梅寄范晔之事,后以“寄梅”表示对友人的思念。
    • 句意:我自己甘愿在这十年里像种树一样默默积累,你从千里之外寄来梅花又想说什么呢。
  • “人谁相记怀明月,我已无心等片云”:
    • 字词:“怀明月”,可能象征着一种高洁的情怀;“等片云”,有等待机遇、有所期待之意。
    • 句意:有谁还会记得那份高洁的情怀呢,而我已经无心去等待那缥缈的机遇了。
  • “若向霸陵逢醉尉,不须与说故将军”:
    • 字词:“霸陵逢醉尉”,典出李广夜过霸陵,被霸陵尉呵斥之事;“故将军”,指李广。
    • 句意:如果你在外面遇到了像霸陵醉尉那样的人,不要跟他们说起我曾经的身份。

现代译文

你冒着寒冷特意来到我家门,
可别跟我聊那些我不想听的事。
我甘愿用十年时间默默积累,
你从千里外寄梅又有何深意。
有谁还记得那高洁的情怀,
我已无心再等待缥缈的机遇。
要是你遇到像霸陵醉尉的人,
别跟他们提起我曾经的经历。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生多次被贬谪,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了一系列挫折后,心境变得淡泊,此时术士松庵来访,他便写下此诗表达自己的心境和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“寄梅”“霸陵逢醉尉”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和经历。如“霸陵逢醉尉”的典故,暗示了自己曾经的遭遇和如今的低调。
    • 对比映衬:“种木十年甘自许”体现了自己的坚持和淡泊,与可能代表着热闹和玄虚的“谈天”形成对比,突出了诗人心境的宁静。
  • 语言特色:语言直白但又富有深意,如“切莫谈天不愿闻”直接表达了自己的态度,而“人谁相记怀明月,我已无心等片云”则以含蓄的语言抒发了自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、淡泊的意境,通过“冲寒”“种木十年”“无心等片云”等描写,展现出诗人远离尘世纷扰、心境平和的状态。