这首诗描绘了朝廷举行岁仗大典时万国来朝的盛大场景,通过对典礼上祥瑞之景的描写,表达了对国家繁荣昌盛、政治清明的赞美,以及对贤能辅佐之臣的期盼。
岁仗
玉帛朝元万国来,鸡人晓唱五门开。
春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯。
歌舜薰风铿剑珮,祝尧嘉气霭楼台。
可怜四海车书共,重见萧曹佐汉材。
春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯。
歌舜薰风铿剑珮,祝尧嘉气霭楼台。
可怜四海车书共,重见萧曹佐汉材。
简要说明
逐句注释
- “玉帛朝元万国来,鸡人晓唱五门开”:
- 字词:“玉帛”,古代诸侯会盟朝聘时的礼物,这里代表各国使臣;“朝元”,朝见天子;“鸡人”,古代宫中掌管报时的官员;“五门”,古代天子所居有五门,这里指宫门。
- 句意:各国使臣带着玉帛前来朝见天子,鸡人在破晓时分高声报晓,宫门缓缓打开。
- “春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯”:
- 字词:“北极”,代指天子所在之处;“仙驭”,仙人的车驾,这里借指天子的车驾;“南山”,常用来象征长寿。
- 句意:春天的气息簇拥着天子的车驾从北极而来,太阳仿佛捧着南山的祝福融入祝寿的酒杯。
- “歌舜薰风铿剑珮,祝尧嘉气霭楼台”:
- 字词:“舜薰风”,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,这里用舜的典故,比喻天子的仁德;“铿剑珮”,剑珮相击发出的声音;“尧”,上古贤君,这里借指当朝天子;“嘉气”,祥瑞之气。
- 句意:人们歌颂着如舜帝仁德般的天子,剑珮相击发出清脆的声响;祝福着如尧帝一样贤明的天子,祥瑞之气缭绕在楼台之上。
- “可怜四海车书共,重见萧曹佐汉材”:
- 字词:“车书共”,指车同轨、书同文,象征国家统一;“萧曹”,指汉代的萧何与曹参,他们是辅佐刘邦建立汉朝的贤相。
- 句意:可惜啊,如今四海统一,真希望能再次出现像萧何、曹参那样辅佐君主的贤才。
现代译文
各国使臣带着玉帛来朝见天子,
鸡人在破晓时高唱,宫门开启。
春天簇拥着天子车驾从北极而来,
太阳好似捧着南山祝福融入寿杯。
人们歌颂着如舜帝仁德的天子,剑珮铿锵,
祝福着如尧帝贤明的君主,祥瑞绕楼台。
可惜四海已经实现了统一,
真盼能再出现萧曹那样的辅国贤才。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。岁仗是朝廷在新年举行的重要典礼,诗人通过描写岁仗的盛大场面,表面上是对国家繁荣的赞美,实际上是借古讽今,表达对国家现状的忧虑和对贤能之臣的渴望,希望能有像萧何、曹参那样的人才来辅佐君主,挽救国家于危亡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舜薰风”“尧”“萧曹”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了诗人对贤君明主和贤能之臣的向往,同时也委婉地表达了对现实的不满。
- 夸张渲染:“春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯”运用夸张的手法,描绘出了盛大、祥瑞的场景,增强了诗歌的感染力,突出了岁仗典礼的隆重和庄严。
- 语言特色:语言华丽,富有气势,如“歌舜薰风铿剑珮,祝尧嘉气霭楼台”等句,对仗工整,音韵和谐,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重、祥瑞的意境,前六句描写岁仗大典的热闹场景,展现出国家表面的繁荣昌盛,后两句笔锋一转,流露出诗人内心的忧虑和期盼,使意境更加深沉,引人深思。