冬夕江上言事五首 一

· 罗邺

叶落才悲草又生,看看少壮是衰形。
关中秋雨书难到,江上春寒酒易醒。
多少系心身未达,寻思举目泪堪零。
几时抛得归山去,松下看云读道经。

简要说明

这首诗围绕人生感慨与个人境遇展开。诗人感慨时光易逝,少壮不再,又提及自身仕途不顺,书信难达,处境凄凉,内心满是悲伤与无奈,最后表达了渴望抛却世俗,归隐山林,松下看云读经的愿望。

逐句注释

  • “叶落才悲草又生,看看少壮是衰形”:
    • 字词:“才”,才;“看看”,眼看着;“衰形”,衰老的样子。
    • 句意:刚刚为树叶飘落而悲伤,小草又开始生长,眼看着自己从少壮之态逐渐变成衰老之相。
  • “关中秋雨书难到,江上春寒酒易醒”:
    • 字词:“关中”,指函谷关以西的地区;“书”,书信。
    • 句意:在关中秋雨时节,书信难以送达;在江上春寒之时,酒很容易就醒了。
  • “多少系心身未达,寻思举目泪堪零”:
    • 字词:“系心”,牵挂在心;“达”,显达,指仕途顺利;“寻思”,思索;“零”,落下。
    • 句意:有多少事牵挂在心头,可自己却仕途不顺,仔细想想,举目望去,泪水不禁落下。
  • “几时抛得归山去,松下看云读道经”:
    • 字词:“抛得”,能够抛开。
    • 句意:什么时候能够抛开尘世,回到山中,在松树下看云、读道经呢?

现代译文

刚刚为落叶飘零而悲叹,转眼间青草又开始萌生,
眼睁睁看着自己从年少力壮变得衰老疲病。
关中秋雨连绵,远方的书信难以送到,
江上春寒料峭,喝下去的酒很快就醒。
有多少心事萦绕心头,可我却始终仕途不顺,
想来想去,举目四望,泪水忍不住飘零。
什么时候我能抛开这一切,回到深山之中,
在松树下悠闲地看云,静心诵读道经。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途充满坎坷。罗邺屡试不第,一生不得志。这首诗便是他在这种困境下创作的,表达了他对时光流逝、仕途不顺的感慨,以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“叶落”“草生”“秋雨”“春寒”等自然景象,既点明了时间,又烘托出诗人内心的凄凉与悲伤,将情感融入到景色描写之中。
    • 对比:“少壮”与“衰形”形成鲜明对比,突出了时光的无情流逝和人生的变化,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉,用简洁的文字表达出了复杂的情感,如“看看”“多少”等词语的运用,自然流畅,真切地传达出诗人内心的无奈与悲叹。
  • 意境营造:通过对秋冬之景和江上春寒的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗的前六句着重渲染这种悲苦情绪,最后两句则展现出一种超脱尘世的向往,使整首诗在情感上既有现实的沉重,又有理想的超脱。