冬夕江上言事五首 二

· 罗邺

喔喔晨鸡满树霜,喧喧晓渡簇舟航。
数星昨夜寒炉火,一阵谁家腊瓮香。
久别羇孤成潦倒,回看书剑更苍黄。
逢人举止皆言命,至竟谋闲可胜忙。

简要说明

这首诗描绘了冬日早晨江边的景象,抒发了诗人长久漂泊羁旅、孤独潦倒的感慨,还表达了对人生命运的思考,以及在谋闲与谋忙之间的感悟。

逐句注释

  • “喔喔晨鸡满树霜,喧喧晓渡簇舟航”:
    • 字词:“喔喔”,鸡叫声;“满树霜”,形容树上结满了霜;“喧喧”,喧闹的样子;“晓渡”,清晨的渡口;“簇”,聚集;“舟航”,船只。
    • 句意:雄鸡喔喔啼叫,树上结满了霜,清晨的渡口喧闹不已,船只聚集在一起。
  • “数星昨夜寒炉火,一阵谁家腊瓮香”:
    • 字词:“数星”,几颗;“寒炉火”,寒冷夜晚的炉火;“腊瓮香”,腊月酿酒的香气。
    • 句意:昨夜炉火微弱如几颗星星,不知谁家飘来一阵腊月酿酒的香气。
  • “久别羇孤成潦倒,回看书剑更苍黄”:
    • 字词:“久别”,长时间离别家乡;“羁孤”,漂泊孤独;“潦倒”,失意、颓丧;“书剑”,古代文人随身携带的书籍和宝剑,象征着文人的抱负和才华;“苍黄”,本指青色和黄色,这里形容处境窘迫、变化无常。
    • 句意:长久漂泊孤独,变得穷困潦倒,回头看看自己的书剑,更觉处境窘迫。
  • “逢人举止皆言命,至竟谋闲可胜忙”:
    • 字词:“举止”,行为、言谈;“言命”,谈论命运;“至竟”,终究;“谋闲”,谋求清闲;“胜”,胜过。
    • 句意:与人交谈,大家都在谈论命运,终究是谋求清闲的生活胜过忙碌啊。

现代译文

雄鸡喔喔啼叫,满树都结着寒霜,
清晨渡口喧闹,船只纷纷聚在江上。
昨夜炉火如星,散发微弱的光亮,
不知谁家飘来,一阵腊月酒香。
长久漂泊孤独,我已变得穷困潦倒,
回首书剑相伴,更感自己狼狈模样。
与人交谈之间,大家都在把命运讲,
想来终究还是,清闲日子胜过奔忙。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途大多不顺。罗邺屡试不第,一生漂泊,这首诗便是他在漂泊途中于冬日江边所作。在一个寒冷的冬日早晨,他看到江边的景象,联想到自己长久以来的羁旅生活和不得志的遭遇,从而写下了这首感慨人生的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句“喔喔晨鸡满树霜,喧喧晓渡簇舟航”,通过听觉上的鸡叫声、渡口的喧闹声,视觉上的满树霜、聚集的船只,生动地描绘出冬日清晨江边热闹而又寒冷的场景,为后文抒情营造氛围。
    • 对比:颈联“久别羇孤成潦倒,回看书剑更苍黄”将诗人过去怀揣书剑的抱负与如今穷困潦倒的现状进行对比,突出了他人生的不如意和命运的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“喔喔”“喧喧”等象声词的运用,使诗歌具有很强的画面感和现场感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、失意的意境。冬日江边的景象,微弱的炉火,飘来的酒香,都烘托出诗人内心的孤独和凄凉。而最后两句对命运和生活方式的思考,更增添了一种深沉的哲理意味,使诗歌的意境更加深远。