春日宿崇贤里

· 罗邺

柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻。
旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟。
枕近禁街闻晓鼓,月当高竹见栖禽。
劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日夜晚于崇贤里的所见所闻,追忆旧山时光,与友人吟诗畅谈。表达了诗人对过往经历的感慨,以及在繁华都市中潜藏的归隐之念。

逐句注释

  • “柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻”:
    • 字词:“柳暗”,柳色深绿,形容柳树枝叶茂密;“榆飞”,榆荚飘落。
    • 句意:柳色浓密,榆荚飘飞,春日已经到了深处,我独自来到水边的街巷寻找友人。
  • “旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟”:
    • 字词:“旧山”,故乡;“经年”,多年;“竟夕”,整夜。
    • 句意:和故乡已经分别多年,与友人相逢后,整夜都在吟诵新创作的诗句。
  • “枕近禁街闻晓鼓,月当高竹见栖禽”:
    • 字词:“禁街”,宫城附近的街道;“晓鼓”,报晓的鼓声。
    • 句意:枕头靠近宫城附近的街道,能听到报晓的鼓声,月光洒在高高的竹子上,可以看到栖息的鸟儿。
  • “劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心”:
    • 字词:“劳歌”,劳作者之歌,后泛指送别、惜别之歌,这里指友人的劝勉之词;“秋风计”,可能指在官场有所作为的计划;“垂钓鱼心”,归隐江湖之心。
    • 句意:朋友啊,你就不要问我在官场有所作为的计划了,只怕会勾起我归隐江河去垂钓的心思。

现代译文

柳色浓密榆荚飘飞,春日已然深沉,
我独自来到水边的街巷四处找寻。
和故乡已经分别了漫长的岁月,
与友人相逢便整夜把新句来吟。
枕头挨着宫城街道能听见晓鼓声声,
月光照着高竹可见栖息的鸟群。
朋友啊别问我官场进取的打算,
只怕会勾起我归隐江河的心情。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。文人在这样的环境下,仕途往往坎坷不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在繁华的都市中,与友人相聚后,感慨自己多年漂泊在外,仕途不顺,从而萌生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“柳暗榆飞春日深”描绘出暮春之景,暗示时光流逝,诗人多年在外漂泊的感慨蕴含其中。“月当高竹见栖禽”通过描绘清幽的夜景,烘托出诗人内心的宁静与孤寂,同时也为后文表达归隐之意做铺垫。
    • 对比衬托:诗中既有与友人相逢后整夜吟诗的温馨场景,又有枕近禁街听晓鼓的清冷之景,两者形成对比,更突出了诗人在繁华都市中的孤独和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟”,直白地表达出与故乡的离别之苦和与友人相聚的欢愉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从春日的街巷到夜晚的月色,从晓鼓声声到栖息的鸟儿,诗人将自己的情感融入到这些景色之中,使读者能够感受到他内心深处的复杂情感和对归隐生活的向往。