这首诗是李曾伯送别焦吏部前往朝廷时所作。诗中表达了人们对焦吏部到来的期盼,回顾了与焦吏部的情谊,对其到朝廷任职寄予厚望,希望他能为百姓带来甘霖,解除忧虑,最后祝愿江头安宁,自己能过上闲适生活。
送焦吏部造朝 其二
火云赫赫汗衣流,人望公来望有秋。
契托棣华承缱绻,辞陈桑土愿绸缪。
行为霖雨千畴足,坐解西风一段忧。
从此江头波浪息,柳边赢得伴沙鸥。
契托棣华承缱绻,辞陈桑土愿绸缪。
行为霖雨千畴足,坐解西风一段忧。
从此江头波浪息,柳边赢得伴沙鸥。
简要说明
逐句注释
- “火雲赫赫汗衣流,人望公來望有秋”:
- 字词:“火云”,炽热的云,象征炎热;“赫赫”,炎热的样子;“有秋”,有好收成。
- 句意:炎热的火云让人汗流浃背,人们盼望您到来,是盼望着能有好的收成。
- “契托棣華承繾綣,辭陳桑土願綢繆”:
- 字词:“契托棣華”,“棣华”出自《诗经·小雅·常棣》,以兄弟相称,这里表示与焦吏部情谊深厚;“缱绻”,形容情意深厚;“桑土”,指桑根皮,《诗经·豳风·鸱鸮》有“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户”,意为在未下雨时就修补好房屋,比喻事先做好准备;“绸缪”,紧密缠缚,引申为事先做好准备。
- 句意:我们情谊如兄弟般深厚,彼此牵挂。我陈述事先做好准备的想法,希望能未雨绸缪。
- “行爲霖雨千疇足,坐解西風一段憂”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨,比喻恩泽;“千畴”,千块田地,泛指田野;“西风”,可能象征着困难或忧虑。
- 句意:您去朝廷任职,就像甘霖普降,让田野得到充足滋润;您坐镇能解除一段困难带来的忧虑。
- “從此江頭波浪息,柳邊贏得伴沙鷗”:
- 字词:“波浪息”,象征局势安定;“沙鸥”,常象征闲适自在的生活。
- 句意:从此江头的局势安定下来,我能在柳边悠闲地与沙鸥为伴。
现代译文
炎热的火云下人们汗流浃背,
大家盼望您来是盼着有好收成。
我们情谊如兄弟般深厚难舍,
我陈述事先准备的想法盼未雨绸缪。
您去朝廷就像甘霖滋润千亩田野,
坐镇能解除那一段困难的忧愁。
从此江头的局势将平静安稳,
我能在柳边悠闲地与沙鸥相伴。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。焦吏部前往朝廷任职,李曾伯写下此诗送别。他希望焦吏部到朝廷后能有所作为,为国家和百姓带来福祉,同时也表达了自己对和平、闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“行为霖雨千畴足”将焦吏部到朝廷任职比作甘霖滋润田野,形象地表达了对焦吏部能为百姓带来恩泽的期望。
- 用典:“契托棣华”运用《诗经·小雅·常棣》的典故,体现与焦吏部情谊深厚;“桑土绸缪”引用《诗经·豳风·鸱鸮》的典故,表达要事先做好准备的意思,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,情感真挚。通过简洁的文字表达了对焦吏部的期盼、祝愿以及自己的心境。
- 意境营造:诗中描绘了火云炎热、江头波浪等景象,营造出一种紧张、动荡的氛围,而后通过对焦吏部的期望和对和平生活的向往,又营造出一种安宁、闲适的意境,前后形成对比,更突出了诗人的情感。