上阳宫

· 罗邺

春半上阳花满楼,太平天子昔巡游。
千门虽对嵩山在,一笑还随洛水流。
深锁笙歌巢燕听,遥瞻金碧路人愁。
翠华却自登仙去,肠断宫娥望不休。

简要说明

这首诗围绕上阳宫展开,通过描绘上阳宫今昔的不同景象,回忆了太平天子昔日的巡游,感叹如今宫苑的冷落,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对宫娥命运的同情。

逐句注释

  • “春半上阳花满楼,太平天子昔巡游”:
    • 字词:“春半”,春季中期;“上阳”,上阳宫,唐代大型宫殿建筑群;“太平天子”,指曾经在上阳宫巡游的皇帝。
    • 句意:春季中期,上阳宫里繁花似锦,布满楼阁,当年太平天子曾在这里巡游。
  • “千门虽对嵩山在,一笑还随洛水流”:
    • 字词:“千门”,指上阳宫众多的宫门;“嵩山”,五岳之一,在今河南登封;“洛水”,即洛河。
    • 句意:上阳宫众多的宫门虽然依旧对着嵩山,可天子当年的欢颜已随洛水逝去。
  • “深锁笙歌巢燕听,遥瞻金碧路人愁”:
    • 字词:“深锁”,指上阳宫如今封闭冷落;“笙歌”,指音乐歌舞;“金碧”,指上阳宫华丽的建筑。
    • 句意:宫中深锁的音乐歌舞只有巢燕能听到,远处眺望上阳宫华丽的建筑,路人也为之哀愁。
  • “翠华却自登仙去,肠断宫娥望不休”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“登仙”,去世。
    • 句意:皇帝已经去世,可怜的宫娥们却还在无尽地盼望。

现代译文

春到一半,上阳宫里繁花簇拥着楼阁,
遥想当年太平天子曾在此快乐巡游。
那无数宫门依旧对着雄伟的嵩山,
可天子的欢颜早已随洛水悠悠流走。
深宫里锁住的笙歌只有巢燕聆听,
远望着金碧辉煌的宫殿路人也哀愁。
皇帝已逝去如登仙般远离了人间,
宫娥们肝肠寸断仍痴痴盼望不休。

创作背景

上阳宫是唐代的大型宫殿建筑群,历经繁华。罗邺生活在晚唐时期,此时唐王朝已逐渐走向衰落。诗人面对曾经辉煌一时的上阳宫,目睹其如今的冷落景象,结合王朝的兴衰变迁,创作了此诗,以抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将上阳宫昔日太平天子巡游时的繁华热闹,如“春半上阳花满楼,太平天子昔巡游”,与如今的冷落寂静,如“深锁笙歌巢燕听,遥瞻金碧路人愁”形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差。
    • 借景抒情:通过描写上阳宫的景色,如“千门虽对嵩山在,一笑还随洛水流”,将历史的沧桑感融入景中,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词精准生动,如“满”“深锁”“遥瞻”等词,形象地描绘出上阳宫不同时期的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。昔日的繁华与今日的冷落相互交织,宫娥的期盼与皇帝的逝去形成强烈反差,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无奈。