这首诗描绘了诗人夜宿武安山时的所见所闻,表达了诗人远别家乡的愁绪,以及对归隐山林的向往,同时流露出内心的孤独和对故乡的思念之情。
宿武安山有怀
野店暮来山畔逢,寒芜漠漠露华浓。
窗间灯在犬惊吠,溪上月沈人罢舂。
远别只愁添雪鬓,此生何计隐云峰。
离心却羡南飞翼,独过吴江更数重。
窗间灯在犬惊吠,溪上月沈人罢舂。
远别只愁添雪鬓,此生何计隐云峰。
离心却羡南飞翼,独过吴江更数重。
简要说明
逐句注释
- “野店暮来山畔逢,寒芜漠漠露华浓”:
- 字词:“野店”,指山村旅店;“暮”,傍晚;“寒芜”,寒冷的荒地;“漠漠”,形容荒地空旷、寂静的样子;“露华”,露水。
- 句意:傍晚时分,在山边偶然遇到一家山村旅店,寒冷的荒地上弥漫着浓重的露水。
- “窗间灯在犬惊吠,溪上月沈人罢舂”:
- 字词:“犬惊吠”,狗受惊而叫;“月沈”,月亮落下;“罢舂”,停止舂米。
- 句意:窗户里灯光亮着,狗突然受惊叫起来,溪水中月亮已经落下,人们也停止了舂米。
- “远别只愁添雪鬓,此生何计隐云峰”:
- 字词:“远别”,长久地离别家乡;“雪鬓”,白发;“隐云峰”,归隐到云雾缭绕的山峰中。
- 句意:长久地离别家乡只担心增添白发,这一生不知道用什么办法才能归隐到云雾缭绕的山峰中。
- “离心却羡南飞翼,独过吴江更数重”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪;“南飞翼”,指南飞的鸟儿;“吴江”,泛指江南的江河。
- 句意:心中的离别愁绪让我羡慕南飞的鸟儿,它们能独自飞过重重吴江。
现代译文
傍晚时分,在山边偶然寻到一家山村旅店,
寒冷的荒地上,浓重的露水弥漫开来。
窗内灯光闪烁,惊得狗儿汪汪直叫,
溪中月亮沉落,人们也停止了舂米劳作。
长久地离别家乡,只担心白发悄然增添,
这一生啊,不知何时能归隐云雾山峰。
心中满是离愁,却羡慕那南飞的鸟儿,
能独自飞过重重吴江,自由又潇洒。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在外漂泊、远离家乡时所作。他可能在旅途中经过武安山,夜宿于此,面对荒寒的景象和寂静的环境,心中涌起了对家乡的思念和对人生的感慨,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了野店、寒芜、灯光、犬吠、溪月等景象,营造出一种荒寒、寂静的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和凄凉。
- 对比衬托:将自己的离别愁绪与南飞的鸟儿形成对比,以鸟儿的自由飞翔衬托出自己的羁旅之愁和身不由己。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“寒芜漠漠”“露华浓”“犬惊吠”“月沈”等,生动地描绘出了夜晚的景象,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 意境营造:通过对夜晚山村景象的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪和对归隐的向往。诗的后两联直接抒情,将景与情紧密结合,情景交融,增强了诗歌的感染力。