谒寗祠

· 罗邺

春生溪岭雪初开,下马云亭酹一杯。
好是精灵偏有感,能于乡里不为灾。
九江贾客应遥祝,五夜神兵数此来。
尽室唯求多降福,新年归去便风催。

简要说明

这首诗围绕诗人到宁祠谒拜之事展开,描绘了春日溪岭雪融的景象,表达了诗人对祠中神灵能保佑乡里、不为灾祸的感激,同时希望神灵能多多降福,让自己和家人顺遂。

逐句注释

  • “春生溪岭雪初开”:
    • 字词:“春生”,春天到来;“雪初开”,积雪刚刚开始融化。
    • 句意:春天来到,溪谷山岭上的积雪刚刚开始融化。
  • “下马云亭酹一杯”:
    • 字词:“云亭”,此处指宁祠所在的亭子;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
    • 句意:诗人下马后在云亭前洒下一杯酒进行祭奠。
  • “好是精灵偏有感,能于乡里不为灾”:
    • 字词:“精灵”,指宁祠中的神灵;“有感”,有灵验。
    • 句意:好在这神灵特别灵验,能够让乡里不遭受灾祸。
  • “九江贾客应遥祝,五夜神兵数此来”:
    • 字词:“九江贾客”,九江一带的商人;“五夜”,即五更,指深夜;“神兵”,指神灵的兵马。
    • 句意:九江的商人们应该会在远方遥相祈祷,深夜里神灵的兵马也多次来到这里。
  • “尽室唯求多降福,新年归去便风催”:
    • 字词:“尽室”,全家;“便风”,顺风。
    • 句意:全家人只希望神灵能多多降下福气,新年回去的时候能有顺风相助。

现代译文

春天来临,溪谷山岭上的积雪刚刚消融,
我下马在云亭前洒下一杯酒祭奠神灵。
好在这神灵特别灵验有感应,
能让乡里免受灾祸安宁太平。
九江的商人们定会在远方遥相祈祷,
深夜里神灵的兵马也常常来到此境。
全家人只祈求神灵多降福祉,
新年回去时能有顺风把船儿催行。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活多有疾苦。祭祀神灵、祈求平安福祉是当时民间常见的活动。这首诗可能是罗邺在春天回到乡里,看到积雪初融、大地复苏的景象,为了感恩神灵庇佑乡里免受灾祸,便前往宁祠进行祭拜,在谒拜过程中写下此诗,以表达自己和家人对神灵的祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首句描绘了春日溪岭雪融的自然景色,营造出一种生机盎然的氛围,为下文的谒拜和祈愿做铺垫,将眼前之景与内心的感恩和祈愿之情相融合。
    • 想象联想:“九江贾客应遥祝,五夜神兵数此来”运用了想象的手法,诗人想象九江的商人们也会遥相祈祷,以及深夜里神灵兵马的往来,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对神灵的感激和祈愿之情。如“好是精灵偏有感,能于乡里不为灾”直白地表达了对神灵灵验的肯定和对乡里平安的欣慰。
  • 意境营造:通过对春日景色、祭祀场景以及想象内容的描写,营造出一种庄重、虔诚且带有神秘色彩的意境。诗人在这样的意境中抒发自己的情感,使读者能感受到当时人们对神灵的敬畏和对美好生活的期盼。