经故洛城

· 罗邺

一片危墙势恐人,墙边日日走蹄轮。
筑时驱尽千夫力,崩处空为数里尘。
长恨往来经此地,每嗟兴废欲沾巾。
那堪又向荒城过,锦雉惊飞麦陇春。

简要说明

此诗以故洛城为主题,通过描写故洛城危墙的破败景象,回顾其往昔筑城的人力耗费,抒发了诗人对历史兴衰、朝代更迭的感慨,尤其是目睹荒城与春日生机的反差,更添哀伤之情。

逐句注释

  • “一片危墙势恐人,墙边日日走蹄轮”:
    • 字词:“危墙”,危险的城墙,形容城墙破败;“蹄轮”,指车马。
    • 句意:一片破败危险的城墙,那景象让人看了心生恐惧,而城墙边每天都有车马往来。
  • “筑时驱尽千夫力,崩处空为数里尘”:
    • 字词:“筑”,建造;“千夫力”,众多人力;“崩”,崩塌。
    • 句意:当年建造城墙的时候驱使了无数人的力量,如今崩塌之处只余下数里的灰尘。
  • “长恨往来经此地,每嗟兴废欲沾巾”:
    • 字词:“恨”,遗憾、感慨;“嗟”,叹息;“兴废”,兴盛与衰败;“沾巾”,泪水沾湿头巾。
    • 句意:长久以来,我往来经过此地都心怀感慨,每次叹息这城市的兴衰变迁都忍不住泪水沾巾。
  • “那堪又向荒城过,锦雉惊飞麦陇春”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“荒城”,荒废的城市;“锦雉”,色彩华丽的野鸡;“麦陇”,麦田。
    • 句意:怎能忍受又一次经过这荒废的城池,只见色彩斑斓的野鸡从春日的麦田中惊飞而起。

现代译文

一片摇摇欲坠的危墙,景象让人胆战心惊,
城墙边,每日都有车马匆匆不停。
当年筑城,耗尽了无数人的力气,
如今崩塌处,只剩数里扬起的灰尘。
长久以来,往来此地我满心悲叹,
每回感叹这兴衰变迁,泪水浸湿衣衫。
怎忍受又一次走过这荒芜的城垣,
五彩野鸡从春日麦田中惊飞消散。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁,王朝逐渐走向衰落。故洛城曾是繁华的都市,但随着历史的变迁,到罗邺所处的时代已破败不堪。诗人在经过故洛城时,目睹其荒凉景象,有感于历史的兴衰无常和晚唐的衰败局势,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城墙建造时“驱尽千夫力”的浩大工程与如今“崩处空为数里尘”的破败荒凉形成鲜明对比,突出了历史变迁的残酷和兴衰无常。
    • 借景抒情:“锦雉惊飞麦陇春”一句,描绘了春天麦田中野鸡惊飞的景象,以生机勃勃的春日之景与荒城的衰败形成反差,更衬托出诗人对故洛城兴废的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“长恨”“每嗟”等词直接抒发了诗人对历史兴衰的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、哀伤的意境。通过对危墙、灰尘、荒城等景象的描写,以及锦雉惊飞这一细节的刻画,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心深处对历史变迁的无奈和悲痛。