偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其一

· 李曾伯

数峰佳致蔼前修,心匠玲珑小更幽。
公去我来几传舍,人非物是一虚舟。
矗天柳色新条改,垂地藤阴旧迹留。
坐对黄花谁领会,犹疑蝴蝶是庄周。

简要说明

这首诗围绕李曾伯偶然获得希真的岩壑旧隐之地展开。诗中描绘了此地的景色,感慨时光流转、人事变迁,最后借景抒情,表达了一种对人生如梦的迷茫与思考,情感深沉而略带惆怅。

逐句注释

  • “数峰佳致蔼前修”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“蔼”,和、与;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:几座山峰美好的景致与前代贤人的气质相契合。
  • “心匠玲珑小更幽”:
    • 字词:“心匠”,指人的精心构思;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:经过精心构思打造的这处小地方更加幽静。
  • “公去我来几传舍”:
    • 字词:“公”,指前代的主人;“传舍”,古时供行人休息住宿的处所,这里引申为临时停留的地方。
    • 句意:前人离去我到来,这里就像一个不断更换主人的传舍。
  • “人非物是一虚舟”:
    • 字词:“人非物是”,人已不是原来的人,而景物依旧;“虚舟”,空船,常象征一种无牵无挂、随波逐流的状态。
    • 句意:人已不同但景物依旧,自己就像一只空船一样漂泊不定。
  • “矗天柳色新条改”:
    • 字词:“矗天”,高耸入天;“新条”,新长出的柳条。
    • 句意:高耸入天的柳树,新长出的柳条已和过去不同。
  • “垂地藤阴旧迹留”:
    • 字词:“垂地”,垂到地面;“旧迹”,过去的痕迹。
    • 句意:垂到地面的藤蔓阴影还留存着过去的痕迹。
  • “坐对黄花谁领会”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“领会”,理解、体会。
    • 句意:坐在那里面对菊花,又有谁能理解我的心境呢。
  • “犹疑蝴蝶是庄周”:
    • 字词:化用“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》中记载庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后疑惑是自己梦中变成了蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成了自己。
    • 句意:就像庄周一样,怀疑自己是梦中化为蝴蝶的庄周,还是蝴蝶梦中变成的庄周,分不清现实与虚幻。

现代译文

几座山峰的美妙景致与前代贤人相和,
精心构思的小地方精巧又幽静。
前人离去我到来,这里宛如传舍,
人已不同景物依旧,我似漂泊虚舟。
高耸入天的柳树新条已换了模样,
垂地的藤蔓阴影还留存着旧痕。
坐着面对菊花谁能体会我的心思,
我竟怀疑是蝴蝶变成了庄周。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他偶然得到了希真的岩壑旧隐之地。或许是在经历了仕途的起伏、人生的变迁后,来到此地触景生情,借对旧隐之地的描写抒发自己对时光流转、人事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“人非物是”的对比手法,将人的变化与景物的依旧进行对比,突出了时光的无情和人生的无常,增强了诗歌的感慨之情。
    • 用典:“犹疑蝴蝶是庄周”化用“庄周梦蝶”的典故,使诗歌富有哲理意味,深化了诗人对现实与虚幻、人生如梦的思考。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“佳致”“玲珑”等词,生动地描绘出景色的美好与精巧;“人非物是”简洁而深刻地表达出人事变迁的感慨。
  • 意境营造:通过对山峰、柳树、藤蔓、菊花等自然景物的描写,营造出一种清幽、静谧且略带沧桑的意境。诗人在这样的意境中独坐面对黄花,引发对人生的思考,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的迷茫与惆怅。