曲江春望

· 罗邺

故国东归泽国遥,曲江晴望忆渔樵。
都缘北阙春先到,不是南山雪易消。
瑞影玉楼开组绣,欢声丹禁奏云韶。
虽然未得陪鸳鹭,亦酹金觞祝帝尧。

简要说明

这首诗是罗邺在曲江春望时所作,诗中表达了诗人东归故乡不得的愁绪,通过描绘京城春天的繁华热闹之景,展现出皇家的富贵气象,虽自己未能跻身朝堂,但仍举杯祝愿皇帝圣明,流露出诗人对仕途的向往与对君主的忠诚。

逐句注释

  • “故国东归泽国遥,曲江晴望忆渔樵”:
    • 字词:“故国”,故乡;“泽国”,多水的地区;“渔樵”,渔人和樵夫,指代隐居生活。
    • 句意:想要东归故乡,可故乡在遥远的水乡泽国,在曲江晴朗的日子里眺望远方,不禁回忆起渔樵的隐居生活。
  • “都缘北阙春先到,不是南山雪易消”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,代指皇宫;“南山”,终南山。
    • 句意:都是因为皇宫中春天先到了,并不是终南山的雪容易消融。
  • “瑞影玉楼开组绣,欢声丹禁奏云韶”:
    • 字词:“瑞影”,吉祥的光影;“组绣”,华丽的锦绣;“丹禁”,指皇宫;“云韶”,宫廷音乐。
    • 句意:吉祥的光影映照在华丽的玉楼上,如同展开了一幅锦绣画卷,皇宫中欢声笑语,演奏着宫廷音乐。
  • “虽然未得陪鸳鹭,亦酹金觞祝帝尧”:
    • 字词:“鸳鹭”,比喻朝官;“酹”,洒酒祭奠;“金觞”,精美的酒杯;“帝尧”,这里借指皇帝。
    • 句意:虽然自己未能像朝官一样陪伴在皇帝身边,但也举起精美的酒杯洒酒祭奠,祝愿皇帝圣明。

现代译文

想要东归遥远的故乡,
在曲江晴日里忆起渔樵时光。
只因皇宫中先迎来了春光,
并非南山的积雪轻易融化消亡。
吉祥光影下玉楼似锦绣铺张,
皇宫中欢声笑语奏响云韶乐章。
虽没能如朝官伴在君王身旁,
也举起金杯祝皇帝圣明安康。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,此时政治腐败,社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人身处京城,在曲江游玩时有感而发。他渴望能够进入仕途,施展自己的才华,但却未能如愿,于是借景抒情,表达了自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“故国”的遥远和京城的繁华热闹形成对比,突出了诗人对故乡的思念以及身处异乡的孤独。同时,以自己“未得陪鸳鹭”与皇宫中的欢腾景象对比,更显自身的落寞。
    • 象征:“北阙春先到”象征着皇家的尊贵与权势,春天先到皇宫,暗示着皇帝所在之处拥有特殊的地位和资源。
  • 语言特色:语言华丽,如“瑞影玉楼开组绣”运用了形象的描写,将玉楼在吉祥光影下的华美展现得淋漓尽致,“欢声丹禁奏云韶”也生动地描绘出皇宫中的热闹场景,体现出宫廷的富贵气象。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种思乡的惆怅意境,而后几句则描绘出京城春天繁华热闹的宫廷景象,形成了鲜明的反差。整首诗通过景与情的结合,将诗人的思乡之情、仕途不得志的苦闷以及对皇帝的忠诚等复杂情感融合在一起,意境丰富而深沉。