自遣

· 罗邺

四十年来诗酒徒,一生缘兴滞江湖。
不愁世上无人识,唯怕村中没酒沽。
春巷摘桑喧姹女,江船吹笛舞蛮奴。
焚鱼酌醴醉尧代,吟向席门聊自娱。

简要说明

这首诗塑造了一位以诗酒为伴、逍遥自在的诗人形象。诗中表达了诗人不在意世人是否赏识自己,只在意能否有酒可饮的豁达态度。通过描写乡村和江上的生活场景,展现出诗人惬意的生活状态,最后体现出诗人在自我娱乐中享受生活的心境。

逐句注释

  • “四十年来诗酒徒,一生缘兴滞江湖”:
    • 字词:“诗酒徒”,指以作诗饮酒为乐的人;“缘兴”,因兴致;“滞江湖”,漂泊江湖。
    • 句意:四十年来我一直是个喜爱诗酒的人,一生因为兴致而漂泊在江湖之中。
  • “不愁世上无人识,唯怕村中没酒沽”:
    • 字词:“识”,赏识;“沽”,买。
    • 句意:我不担心世上没有人赏识我,只害怕村子里没有酒可以买。
  • “春巷摘桑喧姹女,江船吹笛舞蛮奴”:
    • 字词:“姹女”,少女;“蛮奴”,指南方的奴仆或舞者。
    • 句意:春天的小巷里,少女们喧闹着去摘桑;江面上的船中,有奴仆吹着笛子跳舞。
  • “焚鱼酌醴醉尧代,吟向席门聊自娱”:
    • 字词:“焚鱼”,烤鱼;“酌醴”,饮酒;“尧代”,指太平盛世;“席门”,用草席做门,指贫寒之家。
    • 句意:烤着鱼、喝着酒,沉醉在这太平盛世里,对着贫寒的家门吟诗,姑且自我娱乐一番。

现代译文

四十年来我都是个爱诗好酒的人,
一生因兴致漂泊在江湖之间。
不忧虑世上没人能把我赏识,
只害怕村里买不到美酒解馋。
春天小巷中少女摘桑笑语喧,
江船之上蛮奴吹笛翩翩舞旋。
烤着鱼来饮美酒沉醉在这太平年,
对着草席门吟诗聊以自我消遣。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。罗邺虽有才华,但科举屡试不第,仕途坎坷。这首诗便是他在这样的背景下创作的,通过描写自己诗酒自娱的生活,展现出他在困境中自我排解、豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“不愁世上无人识,唯怕村中没酒沽”直接表达了诗人不在乎世人的看法,只注重自身对酒的需求,展现出诗人率真、豁达的个性。
    • 场景描写:“春巷摘桑喧姹女,江船吹笛舞蛮奴”描绘了乡村和江上的生活场景,以动衬静,衬托出诗人悠闲自在的心境,同时也反映出当时社会的生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,但却生动地表现出诗人的生活状态和内心世界。例如“不愁”“唯怕”等词语,简洁明了地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从诗酒为伴的自我形象,到乡村与江上的生活场景,再到沉醉太平、自我娱乐的心境,都让读者感受到诗人在困境中依然能够享受生活的乐观态度,给人以轻松愉悦之感。