此诗围绕“流水”展开,描绘了流水的不同形态和所处环境,表达了诗人对流水的独特感受,同时蕴含着诗人的愁绪和感慨,借流水抒发了时光流逝、人生无奈的情感。
流水
漾漾悠悠几派分,中浮短艇与鸥群。
天街带雨淹芳草,玉洞飘花下白云。
静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨,东入长淮日又曛。
天街带雨淹芳草,玉洞飘花下白云。
静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨,东入长淮日又曛。
简要说明
逐句注释
- “漾漾悠悠几派分,中浮短艇与鸥群”:
- 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子;“悠悠”,水流悠长的样子;“派”,支流。
- 句意:流水荡漾悠长,分成了好几条支流,水面上漂浮着小船和鸥鸟群。
- “天街带雨淹芳草,玉洞飘花下白云”:
- 字词:“天街”,京城中的街道;“玉洞”,指仙境般的山洞。
- 句意:京城街道带着雨水淹没了芳草,仙境般的山洞中飘着花瓣,白云悠悠落下。
- “静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻”:
- 字词:“称”,适合;“竿”,指钓竿;“孤馆”,孤独的客舍。
- 句意:水流平静时适合在手持钓竿的地方观看,水流湍急时适宜在孤独的客舍醒来聆听。
- “隋家柳畔偏堪恨,东入长淮日又曛”:
- 字词:“隋家柳”,隋炀帝开通运河,在两岸植柳,这里代指运河;“曛”,日落时的余光。
- 句意:在隋堤柳畔最让人感到遗憾,流水向东流入淮河,而太阳又渐渐西沉。
现代译文
流水荡漾悠长,分成了好几股支流,
水面上漂浮着小船和成群的鸥鸟。
京城街道带着雨水淹没了芳草,
仙境的山洞飘着花瓣,白云悠悠。
水流平静时适合在持竿垂钓处观看,
水流湍急时适宜在孤馆醒来聆听。
隋堤柳畔最让人感到遗憾啊,
流水东入淮河,夕阳又已西沉。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败,文人仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是罗邺在生活中感慨时光流逝、人生不如意时所作。诗中的流水可能象征着时光的无情流逝,而诗人借景抒情,表达了自己内心的愁绪和对人生的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“漾漾悠悠几派分”“中浮短艇与鸥群”等对流水动态的描写,又有“静称一竿持处见”对流水静态的刻画,动静结合,展现了流水的不同状态。
- 借景抒情:诗人通过描绘流水在不同场景下的状态,如“天街带雨淹芳草,玉洞飘花下白云”,以及“隋家柳畔偏堪恨,东入长淮日又曛”,将自己的愁绪和感慨融入到景色之中,借景抒发了时光流逝、人生无奈的情感。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“天街带雨淹芳草,玉洞飘花下白云”,用细腻的笔触描绘出了京城街道和仙境山洞的景象,给人以美的享受。同时,用词精准,如“漾漾”“悠悠”生动地表现了水流的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中描绘的流水、小船、鸥鸟、芳草、花瓣、白云等意象,构成了一幅美丽而又略带忧伤的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。特别是最后一句“东入长淮日又曛”,落日余晖下流水东去的景象,更增添了一种时光流逝、人生短暂的惆怅之感。