春望梁石头城

· 罗邺

柳碧桑黄破国春,残阳微雨望归人。
江山不改兴亡地,冠盖自为前后尘。
帆势挂风轻若翅,浪声吹岸叠如鳞。
六朝无限悲愁事,欲下荒城回首频。

简要说明

此诗以春日眺望石头城为背景,描绘了石头城在春日里的破败景象,感慨江山依旧而朝代兴亡更迭,通过对自然景色和历史变迁的描写,抒发了诗人对六朝兴衰的悲愁之情以及对历史无常的深沉感慨。

逐句注释

  • “柳碧桑黄破国春,残阳微雨望归人”:
    • 字词:“破国”,指国家破败;“残阳”,快要落山的太阳。
    • 句意:在国家破败的春天里,柳树碧绿,桑叶泛黄,在残阳微雨的景象中,有盼望着归家的人。
  • “江山不改兴亡地,冠盖自为前后尘”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人的冠服和车盖,这里代指达官贵人;“尘”,比喻消逝的事物。
    • 句意:江山依旧,这里见证了无数朝代的兴亡,而那些达官贵人却如同前后扬起又消散的尘土,不断更替。
  • “帆势挂风轻若翅,浪声吹岸叠如鳞”:
    • 字词:“帆势”,船帆借助风力的样子。
    • 句意:船帆挂着风,轻快得就像鸟儿的翅膀;浪涛拍打着岸边,层层叠叠如同鱼鳞。
  • “六朝无限悲愁事,欲下荒城回首频”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今南京);“荒城”,指石头城。
    • 句意:六朝有着无数让人悲愁的往事,诗人想要离开这荒城时,却频频回首。

现代译文

在国家破败的春日里,柳树碧绿,桑叶泛黄,
残阳下微雨蒙蒙,有盼归的人在凝望。
江山依旧,见证着朝代的兴亡,
达官贵人如尘土般不断更迭消亡。
船帆挂风,轻快得像鸟儿的翅膀,
浪涛拍岸,层层叠叠好似鱼鳞一样。
六朝的无数悲愁往事涌上心房,
想要离开这荒城,却频频回首张望。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,此时唐朝已逐渐走向衰落,社会动荡不安。石头城作为六朝古都,历经朝代更迭,见证了无数的兴衰成败。诗人来到石头城,面对春日里破败的景象,联想到历史上六朝的兴亡,不禁感慨万千,从而创作了这首诗,借古伤今,抒发对历史和现实的深沉感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“柳碧桑黄破国春,残阳微雨望归人”“帆势挂风轻若翅,浪声吹岸叠如鳞”,通过描绘春日的破败之景和江上的自然景色,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对历史变迁的悲叹。
    • 对比:“江山不改兴亡地,冠盖自为前后尘”将不变的江山与不断更替的达官贵人进行对比,突出了历史的沧桑和人事的无常。
  • 语言特色:语言生动形象,如“帆势挂风轻若翅,浪声吹岸叠如鳞”运用比喻的修辞手法,将船帆比作鸟翅,浪涛比作鱼鳞,使画面更加鲜活,富有动感。同时,用词精准,如“破国”“残阳”“荒城”等词,营造出一种凄凉、衰败的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲愁的意境。通过对石头城春日景象的描写,以及对六朝兴亡的感慨,使读者感受到历史的厚重和命运的无常。诗的结尾“欲下荒城回首频”,将诗人对历史和现实的复杂情感推向高潮,余味悠长。