早发宜陵即事

· 罗邺

霜白山村月落时,一声鸡后又登岐。
居人犹自掩关在,行客已愁驱马迟。
身事不堪空感激,鬓毛看着欲凋衰。
青萍委匣休哮吼,未有恩雠拟报谁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宜陵早发时的所见所感,展现了乡村清晨的冷清景象,抒发了诗人羁旅愁绪、对自身命运的感慨以及怀才不遇、无处施展抱负的苦闷。

逐句注释

  • “霜白山村月落时,一声鸡后又登岐”:
    • 字词:“霜白”,霜色洁白;“岐”,同“歧”,岔路。
    • 句意:在霜色洁白的山村,月亮落下的时候,一声鸡鸣过后,诗人又踏上了岔路。
  • “居人犹自掩关在,行客已愁驱马迟”:
    • 字词:“居人”,居住的人;“掩关”,关门;“行客”,诗人自指。
    • 句意:居民们还关着门在睡觉,而远行的诗人却已忧愁自己驱马行程迟缓。
  • “身事不堪空感激,鬓毛看着欲凋衰”:
    • 字词:“身事”,自身的遭遇、经历;“感激”,感慨激动。
    • 句意:自己的身世遭遇让人难以忍受,只能徒然感慨,看着鬓发也快要凋零衰老了。
  • “青萍委匣休哮吼,未有恩雠拟报谁”:
    • 字词:“青萍”,古代名剑;“委匣”,放在剑匣中;“哮吼”,指剑鸣,古人认为宝剑有灵性,遇到合适的机会会发出声响;“恩雠”,恩情和仇恨。
    • 句意:青萍剑放在剑匣中不要再发出声响了,没有恩情和仇恨,想要报答谁呢。

现代译文

霜色洁白的山村,月亮渐渐落下,
一声鸡鸣过后,我又踏上了岔路。
居民们还关着门在安然沉睡,
远行的我却已忧愁马行太迟缓。
自身的遭遇让人不堪忍受,只能徒然感慨,
看着鬓发也快要凋零衰老。
青萍剑放在剑匣中别再吼叫了,
没有恩情和仇恨,我又能报答谁呢。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于羁旅漂泊的状态,可能是在为了追求功名四处奔波的途中,面对自身一事无成、岁月渐老的现状,心中充满了感慨与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“居人”的安稳沉睡与“行客”的忧愁赶路形成鲜明对比,突出了诗人羁旅的辛苦和内心的愁绪。
    • 托物言志:以“青萍委匣”自比,将自己比作被闲置的宝剑,抒发了怀才不遇、无法施展抱负的苦闷之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“身事不堪空感激,鬓毛看着欲凋衰”,直白地倾诉了诗人对自身命运的无奈和感慨。
  • 意境营造:通过描绘霜白山村、月落鸡鸣、居人掩关等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应,使读者更能体会到诗人羁旅漂泊和怀才不遇的痛苦。