鸳鸯

· 罗邺

红闲碧霁瑞烟开,锦翅双飞去又回。
一种鸟怜名字好,尽缘人恨别离来。
暖依牛渚汀莎媚,夕宿龙池禁漏催。
相对若教春女见,便须携向凤凰台。

简要说明

此诗以鸳鸯为描写对象,描绘了鸳鸯在美好环境中双飞的姿态,借鸳鸯象征美好爱情,表达了人们对美好爱情的向往以及对离别之情的感伤。

逐句注释

  • “红闲碧霁瑞烟开,锦翅双飞去又回”:
    • 字词:“红闲”,指红花悠然绽放;“碧霁”,碧绿的景色在雨后晴朗;“瑞烟”,祥瑞的云烟。
    • 句意:红花悠然、碧空晴朗,祥瑞的云烟散开,鸳鸯长着美丽的翅膀成双成对地飞去又飞回。
  • “一种鸟怜名字好,尽缘人恨别离来”:
    • 字词:“一种鸟”,指鸳鸯;“怜”,喜爱。
    • 句意:人们喜爱鸳鸯这种鸟,只因它名字美好,都是因为人们痛恨离别,所以才赋予鸳鸯爱情的象征。
  • “暖依牛渚汀莎媚,夕宿龙池禁漏催”:
    • 字词:“牛渚”,地名,在今安徽当涂西北长江边;“汀莎”,水边的莎草;“龙池”,可能指皇家园林中的池沼;“禁漏”,宫中的漏壶,代指时间。
    • 句意:温暖的时候,鸳鸯依偎在牛渚水边的美丽莎草旁,傍晚时分,它们在龙池栖息,被宫中传来的滴漏声催促着时光。
  • “相对若教春女见,便须携向凤凰台”:
    • 字词:“春女”,怀春的女子;“凤凰台”,古迹名,在今江苏南京。
    • 句意:如果让怀春的女子看到成双成对的鸳鸯,一定会把它们带到凤凰台去。

现代译文

红花悠然、碧空晴朗,祥瑞的云烟散开,
鸳鸯那美丽的翅膀成双成对地飞去又飞回。
人们喜爱鸳鸯只因它名字美好,
都是因为人们痛恨离别才赋予它象征。
温暖时它们依偎在牛渚水边的莎草旁,
傍晚在龙池栖息,被时间催促着。
要是让怀春的女子看到它们成双成对,
一定会把它们带到凤凰台去。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活并不安定。在这样的背景下,爱情往往也受到各种因素的影响,离别成为常见之事。鸳鸯在中国文化中一直是爱情的象征,诗人可能看到鸳鸯双飞的场景,联想到人们对美好爱情的向往和对离别的无奈,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借鸳鸯这一形象,寄托了人们对美好爱情的向往和对离别之恨的感慨,将抽象的情感通过具体的物象表达出来。
    • 想象联想:诗的最后一句“相对若教春女见,便须携向凤凰台”,通过想象怀春女子看到鸳鸯后的举动,进一步强化了鸳鸯所象征的爱情在人们心中的美好地位。
  • 语言特色:语言优美,如“红闲碧霁瑞烟开”,用细腻的笔触描绘出一幅色彩斑斓、充满祥瑞的画面;“锦翅双飞去又回”生动地写出了鸳鸯的动态之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美好而略带感伤的意境。前两句描绘了鸳鸯在美好环境中的双飞之景,给人以美好之感;而后几句则通过对人们喜爱鸳鸯原因的阐述以及怀春女子的想象,透露出对离别和爱情的复杂情感,使意境更加深沉。