这首诗是罗邺赠给东川梓桐县韦德孙长官的作品。诗中对韦长官出身名门、才华出众且重情义的品质进行了夸赞,描绘了韦长官在当地的生活情景,表达了对韦长官未来高升的期待,以及期望与之在京城大道上马上论诗的愿望。
赠东川梓桐县韦德孙长官
前代高门今宰邑,怀才重义古来无。
笙歌厌听吟清句,京洛思归展画图。
蜀酝天寒留容醉,陇禽山晓隔帘呼。
何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢。
笙歌厌听吟清句,京洛思归展画图。
蜀酝天寒留容醉,陇禽山晓隔帘呼。
何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢。
简要说明
逐句注释
- “前代高门今宰邑,怀才重义古来无”:
- 字词:“高门”,指有声望的家族;“宰邑”,治理县邑;“怀才”,怀有才华;“重义”,重视情义。
- 句意:您出身前代有声望的家族,如今治理着县邑,怀有才华又重视情义,这样的人自古以来都少见。
- “笙歌厌听吟清句,京洛思归展画图”:
- 字词:“笙歌”,泛指音乐;“厌听”,听腻了;“清句”,清新的诗句;“京洛”,指京城洛阳,这里代指京城;“展画图”,展开描绘京城的图画。
- 句意:您听腻了音乐,更喜欢吟咏清新的诗句,思念京城时就展开描绘京城的图画。
- “蜀酝天寒留容醉,陇禽山晓隔帘呼”:
- 字词:“蜀酝”,四川的美酒;“容”,或许;“陇禽”,陇地的禽鸟。
- 句意:在寒冷的天气里,您用四川的美酒留客人喝醉,清晨山间陇地的禽鸟隔着帘子啼叫。
- “何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢”:
- 字词:“期”,期待;“拜”,授予官职;“朱幡”,红色的旗帜,代指高官;“九衢”,指京城的大道。
- 句意:期待着哪一年您能被授予高官之位,到那时我们能在京城的大道上骑着马谈论诗歌。
现代译文
您出身前代的高门望族,如今治理着一方县邑,
怀有才华又重视情义,这般人物古往今来少有。
您听腻了笙歌管弦,更爱吟咏清新美妙的诗句,
思念京城的时候,就展开那描绘京城的画卷。
寒冷冬日,您用蜀地美酒留客共醉,
清晨时分,山间陇禽隔着帘子声声啼叫。
真盼着哪一天您能荣升高官之位,
到那时我们在京城大道上骑马论诗多逍遥。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间相互赠诗表达情谊、期许较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是罗邺与韦德孙长官相识交往时所作。罗邺可能听闻或亲身感受过韦长官的才华与情义,于是写下此诗以表赞美与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“前代高门今宰邑”将韦长官的出身名门与如今治理县邑的现实相结合,突出其身份的特殊性。“笙歌厌听吟清句”将听笙歌与吟清句对比,衬托出韦长官高雅的志趣。
- 虚实结合:“蜀酝天寒留容醉,陇禽山晓隔帘呼”是实写韦长官在当地的生活场景,而“何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢”则是虚写,表达对韦长官未来的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失典雅。如“前代高门”“怀才重义”等词语简洁地概括了韦长官的特点,“笙歌厌听”“陇禽山晓”等表述生动形象地描绘出画面。
- 意境营造:通过对韦长官生活情景的描写,营造出一种高雅、闲适的意境。诗中既有对韦长官当下生活的展现,又有对其未来的美好憧憬,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。