题水帘洞

· 罗邺

乱泉飞下翠屏中,名共真珠巧缀同。
一片长垂今与古,半山遥听水兼风。
虽无舒卷随人意,自有潺湲济物功。
每向暑天来往见,疑将仙子隔房栊。

简要说明

这首诗围绕水帘洞展开,描绘了水帘洞瀑布飞泻的壮观景象,赞美了水帘洞的自然之美,同时借水帘洞的水流表达其虽不能如人意般舒卷却有济物之功,最后将暑天见到的水帘洞联想成仙子所在,表达了诗人对水帘洞的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “乱泉飞下翠屏中,名共真珠巧缀同”:
    • 字词:“翠屏”,指像翠绿屏风一样的山壁;“真珠”,即珍珠。
    • 句意:众多泉水从翠绿如屏的山壁间飞泻而下,它的名字就如同珍珠巧妙地串连在一起一样美丽。
  • “一片长垂今与古,半山遥听水兼风”:
    • 字词:“今与古”,表示从古至今。
    • 句意:水帘洞的水帘从古至今一直垂挂着,在半山处远远地能听到水流声和风声交织在一起。
  • “虽无舒卷随人意,自有潺湲济物功”:
    • 字词:“舒卷”,舒展和卷曲,这里指随心所欲的形态变化;“潺湲”,水流缓慢的样子,这里指水流声,也代指水流;“济物”,润泽万物。
    • 句意:虽然水帘不能像人意那样舒展或卷曲,但它潺潺流淌自有润泽万物的功劳。
  • “每向暑天来往见,疑将仙子隔房栊”:
    • 字词:“房栊”,窗户。
    • 句意:每次在暑天往来经过这里看到水帘洞,都怀疑有仙子隔着窗户在里面。

现代译文

众多泉水从翠绿如屏的山壁间飞泻而下,
它的美名就像珍珠巧妙串连般迷人。
水帘从古至今一直长长地垂挂着,
在半山远远能听到水响与风声交织。
虽然它不能随人的心意舒展卷曲,
但潺潺流淌自有润泽万物的功用。
每次暑天经过这里看到这水帘洞,
都怀疑有仙子隔着窗户在里面藏。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。关于这首《题水帘洞》的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测诗人在游历过程中,见到了水帘洞这一自然景观,被其壮丽景色所吸引,从而创作了此诗,以表达对自然美景的欣赏和赞美,同时也可能借景抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“名共真珠巧缀同”将水帘比作珍珠串连,形象地描绘出水帘的美丽和精致,给人以直观的美感。
    • 对比:“虽无舒卷随人意,自有潺湲济物功”将水帘不能随人意的形态与它润泽万物的功劳进行对比,突出了水帘虽不完美却有实际价值的特点。
    • 联想:“每向暑天来往见,疑将仙子隔房栊”由水帘洞联想到仙子,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“乱泉”“翠屏”“真珠”等词汇,描绘出了水帘洞的壮丽景色;“舒卷”“潺湲”等词则富有动感和韵律美,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对水帘洞瀑布飞泻、长久垂挂、声音交织等景象的描写,营造出一种清幽、壮观的意境。最后联想到仙子,进一步深化了这种神秘而美好的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了水帘洞的独特魅力。