野花

· 罗邺

拂露丛开血色殷,枉无名字对空山。
时逢舞蝶寻香至,少有行人辍櫂攀。
若在侯门看不足,为生江岸见如闲。
结根毕竟输桃李,长近都城紫陌间。

简要说明

此诗以“野花”为主题,通过描写野花生长在空山江岸少人欣赏,而桃李生长在都城紫陌备受青睐的不同境遇,表达了诗人对野花不被赏识的同情,也寄寓了自身怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “拂露丛开血色殷,枉无名字对空山”:
    • 字词:“拂露”,带着露水;“殷”,红黑色,此处形容花颜色鲜艳;“枉”,徒然。
    • 句意:野花带着露水一丛丛地开放,颜色鲜艳如血,可惜徒然没有名字,只能对着空旷的山谷。
  • “时逢舞蝶寻香至,少有行人辍櫂攀”:
    • 字词:“辍櫂”,停下船桨,“辍”是停止的意思,“櫂”同“棹”,船桨。
    • 句意:偶尔会有飞舞的蝴蝶循着花香飞来,却很少有行人停下船来攀折它。
  • “若在侯门看不足,为生江岸见如闲”:
    • 字词:“侯门”,指显贵人家;“看不足”,看不够;“见如闲”,被人当作平常事物看待。
    • 句意:如果生长在显贵人家,人们会看不够它;可它生长在江岸,却被人当作平常之物。
  • “结根毕竟输桃李,长近都城紫陌间”:
    • 字词:“结根”,扎根;“紫陌”,指都城的道路。
    • 句意:野花扎根生长的地方终究比不上桃李,桃李长期生长在都城的道路旁。

现代译文

野花带着露水一丛丛地绽放,颜色鲜艳如血,
可惜没有名字,只能孤独地对着空旷的山谷。
偶尔有蝴蝶寻着花香翩翩飞来,
却很少有行人停下船来把它攀折。
要是生长在显贵人家,人们会看它看不够,
可生长在江岸,它就被当作平常之物。
野花扎根之处终究比不过桃李,
桃李总是生长在都城热闹的道路旁。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,科举制度弊端丛生,许多文人空有才华却难以施展抱负。罗邺本人多次参加科举考试却屡试不第,这首诗很可能是他在仕途不顺的心境下创作的,借野花的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将野花生长在空山江岸少人问津与如果生长在侯门会被人看不足进行对比,又将野花与生长在都城紫陌间的桃李对比,突出了野花的不被重视,强化了诗人的感慨。
    • 托物言志:诗人以野花自喻,借野花的不幸遭遇来表达自己怀才不遇的悲愤和对自身命运的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出野花的处境,用词精准,如“血色殷”形象地写出了野花颜色的鲜艳。
  • 意境营造:诗中营造出一种冷清、孤寂的意境,空山、江岸、少有人问津的野花,都给人一种凄凉之感,很好地烘托了诗人内心的落寞与不平。