这首诗以长安惜春为主题,描绘了春天将逝时长安城中的景象,表达了人们对春天的惜别之情,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨,但最后以乐观的心态看待春去春来的自然规律。
长安惜春
千门共惜放春回,半锁楼台半复开。
公子不能留落日,南山遮莫倚高台。
残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。
毕竟思量何足叹,明年时节又还来。
公子不能留落日,南山遮莫倚高台。
残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。
毕竟思量何足叹,明年时节又还来。
简要说明
逐句注释
- “千门共惜放春回,半锁楼台半复开”:
- 字词:“千门”,指众多人家;“放春回”,意味着春天即将离去;“半锁半复开”,形容楼台有的关闭,有的敞开。
- 句意:长安城中众多人家都共同惋惜春天即将归去,城中的楼台有的关闭,有的依旧敞开。
- “公子不能留落日,南山遮莫倚高台”:
- 字词:“公子”,指富贵人家的子弟;“遮莫”,尽管。
- 句意:富贵人家的子弟也无法留住西沉的落日,南山啊,尽管你倚靠在高台上(也无法阻挡时光流逝)。
- “残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰”:
- 字词:“残红”,指凋谢的花朵;“皇州”,指长安;“细绿”,指新生的绿叶;“画蜡灰”,蜡烛燃烧后的灰烬,这里可能象征着时光的消逝。
- 句意:凋谢的花朵好似在埋怨长安的雨,新生的绿叶仿佛还藏着时光消逝的痕迹。
- “毕竟思量何足叹,明年时节又还来”:
- 字词:“毕竟”,终究;“何足叹”,不值得叹息。
- 句意:终究仔细想来,这也不值得叹息,明年这个时节春天又会回来。
现代译文
长安城中千家万户都惋惜春天的离去,
楼台有的紧闭,有的依旧敞开着。
富贵公子也无法留住西沉的落日,
南山啊,尽管你高耸也难阻时光。
凋零的花朵好似埋怨长安的雨,
嫩绿的叶子仿佛藏着岁月的灰。
仔细想想这实在不值得叹息,
明年春天的时节又会再次到来。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但结合其主题与时代背景,诗人可能是在春日将尽时,目睹长安城中人们惜春的情景,联想到时光的匆匆流逝以及社会的变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“残红似怨皇州雨”一句,将残红拟人化,赋予它埋怨的情感,生动形象地表现出花朵凋零时的哀怨,更增添了惜春的氛围。
- 象征:“画蜡灰”象征着时光的消逝,与春天的离去相呼应,使诗歌的内涵更加丰富。
- 对比:前几句描写人们对春天离去的惋惜和无奈,最后两句笔锋一转,以乐观的心态看待春去春来,形成鲜明的对比,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“半锁楼台半复开”,简洁地描绘出楼台的不同状态;“残红”“细绿”色彩鲜明,形象地展现出春天将逝时的景象。
- 意境营造:诗中通过描绘长安城中的楼台、落日、残红、细绿等景象,营造出一种略带惆怅但又不失希望的意境。既有对春天逝去的惋惜之情,又有对未来春天的期待,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。