留题张逸人草堂

· 罗邺

长悬青紫与芳枝,尘路无因免别离。
马上多于在家日,尊前堪惜少年时。
关河客梦还乡后,雨雪山程出店迟。
却羡高人此中老,轩车过尽不知谁。

简要说明

这首诗表达了诗人对奔波仕途生活的感慨和对逸人草堂主人隐居生活的羡慕。诗中描述了自己常年在外奔波,无暇享受青春时光,经历客梦思乡、雪路行程的艰辛,从而对比出逸人隐居生活的闲适自在。

逐句注释

  • “长悬青紫与芳枝,尘路无因免别离”:
    • 字词:“青紫”,指高官显爵,古时公卿绶带之色;“芳枝”,这里可理解为美好的事物,如名利等;“尘路”,指尘世的道路,即仕途之路;“无因”,没有办法。
    • 句意:长久以来追逐高官显爵和美好名利,在这尘世的仕途之路上无法避免与亲友的别离。
  • “马上多于在家日,尊前堪惜少年时”:
    • 字词:“马上”,指骑马奔波在外;“尊前”,指酒席前;“堪惜”,值得惋惜。
    • 句意:在外骑马奔波的日子远远多于在家的日子,在酒席前回忆起年少时光,实在令人惋惜。
  • “关河客梦还乡后,雨雪山程出店迟”:
    • 字词:“关河”,关塞和河流,泛指旅途;“客梦”,旅居他乡的梦;“山程”,山路行程。
    • 句意:在旅途的梦中回到家乡后,又要冒着雨雪在山路上艰难前行,连离开旅店都很晚。
  • “却羡高人此中老,轩车过尽不知谁”:
    • 字词:“高人”,指隐居的逸人;“轩车”,有篷的车,代指达官贵人;“过尽”,过完,过完了很多。
    • 句意:反而羡慕这位高人能在这草堂中安度晚年,达官贵人的车马来来往往他都不知道是谁。

现代译文

长久追逐高官与名利,
尘世仕途难避别离苦。
骑马奔波日子多在家,
酒席前惋惜年少时光。
旅途客梦回到家乡后,
雨雪中山路出店迟缓。
反倒羡慕高人在此老,
轩车过尽也不知是谁。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人仕途艰难。罗邺多次参加科举考试却未能中第,一生漂泊,在仕途上奔波无果。这首诗可能是他在一次旅途途中,路过张逸人的草堂,看到逸人闲适的隐居生活,联想到自己的坎坷经历而创作的,表达了他对自己仕途不顺的感慨和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己常年奔波在外的生活与逸人在草堂中闲适终老的生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的羡慕。如“马上多于在家日”体现自己的奔波,“却羡高人此中老”则表达对逸人生活的向往。
    • 虚实结合:“关河客梦还乡后”是虚写梦中还乡,“雨雪山程出店迟”是实写旅途的艰难,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的羁旅之愁。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,用简洁的语言描绘出自己的生活状态和内心感受,如“马上多于在家日,尊前堪惜少年时”,通俗易懂却饱含深情。
  • 意境营造:通过对旅途奔波的描写,如“雨雪山程出店迟”,营造出一种凄凉、孤寂的意境,与逸人草堂宁静闲适的氛围形成鲜明对比,进一步强化了诗人对隐居生活的向往之情。